Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>пора́</tr>, <tr>разга́р</tr> чего-н. <eml><w>кышкы челлә</w> разга́р зимы́, пора́ са́мых си́льных моро́зов (с 25 декабря по 5 февраля)</eml> <eml><w>җәйге челлә</w> разга́р ле́та, са́мая жа́ркая пора́ ле́та (с 25 июня по 5 августа)</eml> <ml0>2) перен. <tr>горя́чая пора́</tr>; <tr>подходя́щий</tr>, <tr>удо́бный моме́нт для</tr> какой-л. <tr>рабо́ты</tr> <eml><w>балык тоту челләсе җиткән</w> наста́л са́мый подходя́щий моме́нт для ры́бной ло́вли</eml> <ml0>3) диал. <tr>сорокадне́вный пери́од по́сле ро́дов</tr> <ml0>•• <eml><w>челлә кигәвене</w> надое́дливый, назо́йливый челове́к (букв. полу́денный о́вод)</eml>