%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%8B%D1%80
Перевод: подр.
<eml><w>чалтыр итеп тәрәзә ватылды</w> со зво́ном (с тре́ском) разби́лось стекло́ (окно́)</eml>
Похожие слова:
- чылтыр — <ml0>I
подр.; = чылтыр-р
звону бьющегося стекла и т. п.: <tr>звяк</tr>, <tr>дзинь</tr>, <tr>треньк</tr>
- <word>чылтыр итү</word>
<ml0>II
сущ.
; диал.
<ml1>1) <tr>ме́дный колоко́льчик</tr>; см. тж. <word>шөлдер</word>
<ml1>2) этногр. <tr>нако́сник</tr>, <tr>нако́сное украше́ние</tr> (звенящее на ходу)
<ml1>3) перен. <tr>побряку́шка</tr>
<eml><w>чылтырлар тагу</w> нацепи́ть побряку́шки</eml>
- чалтырау — неперех.; см.; тж. <word>чылтырау</word>
<ml0>1) <tr>бренча́ть</tr> || <tr>бренча́ние</tr>
<eml><w>чылбыр чалтыравы</w> бренча́ние цепи́</eml>
<ml0>2) <tr>звя́кать/звя́кнуть</tr> || <tr>звя́канье</tr> (о стеклянной, фарфоровой посуде)
<eml><w>чынаяклар чалтырый башлады</w> зазвя́кали ча́шки</eml>
<ml0>3) <tr>журча́ть</tr> || <tr>журча́ние</tr>
<eml><w>тау чишмәсе чалтырап ага</w> го́рный родни́к течёт с журча́нием</eml>
- балтыр — сущ.
<ml0>1) <tr>го́лень</tr>; <tr>и́кры ног</tr>
<eml><w>балтырыннан алу</w> схвати́ть, взять за и́кры</eml>
<ml0>••
<eml><w>балтыры юан кол булыр</w> посл. (букв. тот, у кого́ то́лстые и́кры ног, бу́дет рабо́м)</eml>
<ml0>2) <tr>голени́ще о́буви</tr>; см. тж. <word>куныч</word>
<ml0>•
- <word>балтыр ите</word>