%D1%85%D3%99%D0%B9%D0%BB%D3%99%D1%87%D0%B5
Перевод: сущ.
<tr>хитре́ц</tr>, <tr>ма́стер на хи́трости</tr>; <tr>плут</tr>
<eml><w>ул шундый хәйләче , диләр</w> говоря́т, он тако́й плут</eml>
Похожие слова:
- хәйләле — <ml0>1.
прил.
<tr>хи́трый</tr>, <tr>хитроу́мный</tr>, <tr>ухищрённый</tr>; <tr>плутовско́й</tr>, <tr>лука́вый</tr>
см. <word>хәйләкәр</word>
<eml><w>хәйләле политика</w> хитроу́мная поли́тика</eml>
<eml><w>хәйләле караш</w> лука́вый взгляд</eml>
<eml><w>хәйләле ният</w> хитроу́мный за́мысел</eml>
<eml><w>хәйләле җавап бирү</w> отве́тить с хитрецо́й</eml>
<eml><w>хәйләле эшләр</w> плу́тни</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>хи́тро</tr>, <tr>лука́во</tr>; <tr>плутовски́</tr>, <tr>с хитрецо́й</tr>
<eml><w>хәйләле җавап бирү</w> отвеча́ть хи́тро</eml>
<eml><w>хәйләле күз кысу</w> лука́во подмигну́ть</eml>
- хәйләсез — <ml0>1) прил. <tr>бесхи́тростный</tr>, <tr>простова́тый</tr>, <tr>простоду́шный</tr>, <tr>неискушённый</tr>, <tr>наи́вный</tr>; <tr>недалёкий</tr> (о человеке)
<eml><w>хәйләсез бала</w> наи́вный ребёнок</eml>
<eml><w>хәйләсез дөнья файдасыз</w> (погов.) не соврёшь - зоб не набьёшь (букв. без хи́трости мир бесполе́зен)</eml>
<ml0>2) нареч. <tr>простоду́шно</tr>, <tr>бесхи́тростно</tr>; <tr>добросо́вестно</tr>
<eml><w>хәйләсез эшләү</w> де́лать добросо́вестно</eml>
<eml><w>хәйләсез күренү</w> показа́ться простоду́шным</eml>
- хәйлә — сущ.
<ml0>1) <tr>хи́трость</tr>, <tr>уло́вка</tr>, <tr>увёртка</tr>, <tr>ухищре́ние</tr>; <tr>ко́зни</tr>; <tr>плутовство́</tr>; <tr>лука́вство</tr>
<eml><w>хәйлә кору</w> устро́ить ко́зни</eml>
<eml><w>хәйләгә оста</w> ло́вкий на увёртки, изворо́тливый</eml>
<eml><w>хәйләне сизү</w> поня́ть (разгада́ть) хи́трость, уло́вку</eml>
<eml><w>хәйләгә эләгү</w> попа́сться на хи́трость</eml>
<eml><w>хәрби хәйлә</w> вое́нная хи́трость</eml>
<eml><w>һәртөрле хәйләләр куллану</w> прибега́ть к разли́чным ухищре́ниям</eml>
<eml><w>хәйлә белән әйтү</w> сказа́ть с хитрецо́й</eml>
<eml><w>аз гына хәйлә белән</w> с лука́винкой</eml>
<eml><w>аның хәйләсе юк түгел</w> он не без лука́вства, он не та́к-то прост</eml>
<ml0>2) <tr>по́вод</tr>, <tr>предло́г</tr>, <tr>отгово́рка</tr>
<eml><w>хәйлә эзләү</w> иска́ть по́вод</eml>
<ml0>3) разг. <tr>секре́т</tr>, <tr>та́йна</tr>, <tr>хи́трость</tr>
см. тж. <word>хикмәт</word> 3)
<eml><w>ул машинаның хәйләсен белеп алган</w> он изучи́л (раскры́л) секре́т (устро́йства) э́той маши́ны</eml>
<ml0>•
- <word>хәйлә белән</word>
- <word>хәйлә кору</word>
<br/>- <word>хәйләгә керешү</word>
<br/>- <word>хәйләсен табу</word>