%D1%85%D0%BE%D1%80%D1%87%D1%8B
Перевод: сущ.
<tr>хори́ст</tr>
<eml><w>хорчы хатын(кыз)</w> хори́стка</eml>
Похожие слова:
- орчык — сущ.
<ml0>1) <tr>веретено́</tr> || <tr>веретённый</tr>
<eml><w>орчык бөтерү</w> враща́ть, крути́ть веретено́</eml>
<eml><w>якорь орчыгы</w> веретено́ я́коря</eml>
<eml><w>орчык тавышы</w> веретённое жужжа́ние</eml>
<eml><w>орчык җебе</w> веретённая пря́жа</eml>
<ml0>2) <tr>шпи́ндель</tr> (в прядильной машине)
<ml0>3) <tr>ось</tr>, <tr>сте́ржень</tr> || <tr>осево́й</tr>, <tr>стержнево́й</tr>
<ml0>•
- <word>орчык оясы</word>
- <word>орчык төбе</word>
<br/>- <word>орчык пальмалар</word>
<br/>- <word>орчык сөяк</word>
<ml0>••
<eml><w>орчык буе</w> ма́ленький ро́стом; ка́рликовый</eml>
- <word>орчык кебек</word>
- <word>орчык шикелле бөтерелү</word>
<br/>- <word>орчык сыман бөтерелү</word>
<br/>- <word>орчыктай бөтерелү</word>
- ахыргы — прил.
<ml0>1) <tr>после́дний</tr> (день месяца, ряд в театре, страница книги, строчкa письма)
см. тж. <word>азаккы</word> 1)
<ml0>2) <tr>после́дний</tr>, <tr>коне́чный</tr> (пункт маршрута, остановка трамвая); <tr>концево́й</tr>
<eml><w>ахыргы максат</w> коне́чная цель</eml>
<eml><w>ахыргы тизлек физ.</w> преде́льная ско́рость</eml>
<eml><w>поездның ахыргы вагоны</w> после́дний ваго́н по́езда</eml>
<ml0>3) в знач. сущ. <tr>ахыргысы после́днее</tr>
<eml><w>бусы -ахыргысы, башка юк</w> это - после́днее, бо́льше нет</eml>
<ml0>••
<eml><w>ахыргы исәптә</w> см. актык чиктә 1)</eml>
<eml><w>ахыргы мәртәбә (тапкыр)</w> см. азаккы мәртәбә</eml>
<eml><w>ахыргы сулыш (сулу)</w> см. актык сулыш</eml>
<eml><w>ахыргы сулышка кадәр</w> см. актык сулышка кадәр</eml>
<eml><w>ахыргы сулышны (сулуны) алу (сулау)</w> см. актык сулыш алу</eml>
<eml><w>ахыргы сүз</w> см. ахыр сүз</eml>
<eml><w>ахыргы сүз итеп</w> см. азаккы сүз итеп</eml>
<eml><w>ахыргы чик</w> см. актык чик</eml>
<eml><w>ахыргы чиккә</w> см. актык чиккә кадәр</eml>
<eml><w>ахыргы чиккә җитү</w> см. актык чиккә җитү</eml>
<eml><w>ахыргы чиктә (читтә)</w> см. актык чиктә 1), 2) , 5)</eml>
<eml><w>ахыргысы булсын</w> что́бы (в) после́дний раз (бы́ло)</eml>
- хурлык — сущ.
<ml0>1) <tr>униже́ние</tr>, <tr>приниже́ние</tr> (как состояние человека), <tr>ущемле́ние</tr>, <tr>оскорбле́ние</tr>, <tr>бессла́вие</tr>
<eml><w>хурлыкта яшәү</w> жить в униже́нии (бессла́вии)</eml>
<eml><w>мин бу хурлыкны күтәрә алмыйм</w> я не могу́ вы́нести тако́го бесче́стья</eml>
<ml0>2) <tr>позо́р</tr>, <tr>позо́рище</tr>; <tr>стыд</tr>, <tr>срам</tr>, <tr>срамота́</tr> прост .; <tr>конфу́з</tr>
<eml><w>нинди хурлык!</w> како́й позо́р!; сра́м-то како́й!</eml>
<eml><w>күп хурлыклар күрү (кичерү)</w> натерпе́ться сра́му</eml>
<eml><w>караклыкның соңы - хурлык</w> (погов.) коне́ц воровства́ - позо́р, воровство́ конча́ется позо́ром</eml>
<ml0>•
- <word>хурлыкка төшерү</word>
- <word>хурлыкка түзү</word>
<ml0>••
<eml><w>хурлык баганасына терәтү</w> пригвожда́ть (пригвозди́ть) к позо́рному столбу́</eml>
<eml><w>хурлык тамгасы салу</w> клейми́ть, заклейми́ть позо́ром (кого-л.)</eml>
<eml><w>хурлыкка калу (төшү)</w> позо́риться, опозо́риться, срами́ться, осрами́ться, осканда́литься, покрыва́ть себя́ позо́ром; оконфу́зиться, сесть в кало́шу (в лу́жу)</eml>