Перевод: сущ. <ml0>1) в разн. знач. <tr>труд</tr> (как процесс), <tr>трудова́я де́ятельность</tr> || <tr>трудово́й</tr> <eml><w>хезмәт җитештерүчәнлеге</w> производи́тельность труда́</eml> <eml><w>акыл хезмәте</w> у́мственный труд</eml> <eml><w>мәҗбүри хезмәт</w> принуди́тельный труд</eml> <eml><w>кул хезмәте</w> ручно́й труд</eml> <eml><w>физик хезмәт</w> физи́ческий труд</eml> <eml><w>яллы хезмәт</w> наёмный труд</eml> <eml><w>хезмәт герое</w> геро́й Труда́</eml> <eml><w>хезмәте юкның хөрмәте юк</w> (посл.) кто не тру́дится, тот не в почёте</eml> <eml><w>чын бәхет - намуслы хезмәттә</w> (погов.) по́длинное сча́стье - в добросо́вестном труде́</eml> <eml><w>хезмәт батырлыгы</w> трудово́й по́двиг</eml> <eml><w>хезмәт даны</w> трудова́я сла́ва</eml> <eml><w>хезмәт дисциплинасы</w> трудова́я дисципли́на</eml> <eml><w>хезмәт кереме</w> трудово́й дохо́д</eml> <eml><w>хезмәт күнекмәләре</w> трудовы́е на́выки</eml> <eml><w>хезмәт стажы</w> трудово́й стаж</eml> <eml><w>хезмәт тәрбиясе</w> трудово́е воспита́ние</eml> <eml><w>хезмәт халкы</w> трудово́й наро́д</eml> <ml0>2) <tr>труд</tr>, <tr>рабо́та</tr> (как результат, произведение) <eml><w>фәнни хезмәт</w> нау́чный труд (рабо́та)</eml> <ml0>3) <tr>труд</tr> (количество труда); <tr>уси́лия</tr>, <tr>стара́ния</tr>; <tr>эне́ргия</tr> <eml><w>үз хезмәте бушка китмәгән</w> его́ уси́лия не пропа́ли да́ром</eml> <eml><w>зур хезмәт кую</w> вложи́ть (затра́тить) мно́го труда́, мно́го сил</eml> <eml><w>хезмәтсез җиләктә ләззәт юк</w> (посл.) я́года, добы́тая без труда́, не доставля́ет наслажде́ния</eml> <ml0>4) <ml1>а) разг. <tr>рабо́та</tr>, <tr>до́лжность</tr>; <tr>слу́жба</tr>, <tr>служе́бная обя́занность</tr> || <tr>служе́бный</tr>, <tr>рабо́чий</tr>, <tr>должностно́й</tr> <eml><w>аңа бригадир хезмәтен йөкләү</w> возложи́ть на него́ обя́занности бригади́ра</eml> <eml><w>хезмәт вакыты</w> служе́бное (рабо́чее) вре́мя</eml> <eml><w>хезмәт йомышы</w> должностно́е (служе́бное) поруче́ние</eml> <ml1>б) <tr>слу́жба</tr> (во́инские обя́занности) <eml><w>солдат хезмәте</w> солда́тская слу́жба</eml> <ml0>5) <tr>заслу́га</tr>, <tr>заслу́ги</tr> <eml><w>аның фәндә хезмәте зур</w> его́ заслу́ги в нау́ке велики́</eml> <ml0>6) <tr>слу́жба</tr>, <tr>обслу́живание</tr>, <tr>услу́га</tr> (-ги) <eml><w>хәвефсезлек хезмәте</w> слу́жба безопа́сности</eml> <eml><w>диспетчерлык хезмәте</w> диспе́тчерская слу́жба</eml> <ml0>• - <word>хезмәт җимеше</word> - <word>хезмәт итү</word> <br/>- <word>хезмәт иясе</word> <br/>- <word>хезмәт иясе халкы</word> <br/>- <word>хезмәт кенәгәсе</word> <br/>- <word>хезмәт дәфтәре</word> <br/>- <word>хезмәт көне</word> <br/>- <word>хезмәт күрсәтү</word> <br/>- <word>хезмәт күрсәтүчән</word> <br/>- <word>хезмәт күрсәтүчәнлек</word> <br/>- <word>хезмәт тутыру</word> <br/>- <word>хезмәт урыны</word> <br/>- <word>хезмәт хакы</word> <br/>- <word>хезмәткә сәләтле</word> <br/>- <word>хезмәткә сәләтлелек</word> <br/>- <word>хезмәттән тыш</word>
Похожие слова: