%D1%83%D2%A3%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>неудо́бный</tr>
<eml><w>уңайсыз урын</w> неудо́бное ме́сто</eml>
<ml1>2) <tr>нело́вкий</tr>
<eml><w>уңайсыз паузадан соң</w> по́сле нело́вкой па́узы</eml>
<eml><w>уңайсыз хәл</w> нело́вкое положе́ние</eml>
<eml><w>уңайсыз хәлдә калдыру</w> оста́вить в нело́вком положе́нии</eml>
<ml1>3) <tr>неблагоприя́тный</tr>
<eml><w>уңайсыз шартлар</w> неблагоприя́тные усло́вия</eml>
<ml1>4) <tr>неподходя́щий</tr>, <tr>неудо́бный</tr>
<eml><w>уңайсыз вакытта</w> в неподходя́щий моме́нт</eml>
<ml1>5) предик.; сл. <tr>неудо́бно</tr>; <tr>нело́вко</tr>
<eml><w>әйтергә дә уңайсыз</w> неудо́бно и сказа́ть</eml>
<eml><w>кешедән уңайсыз</w> неудо́бно от люде́й (пе́ред людьми́)</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>неудо́бно</tr>
<eml><w>уңайсыз егылу</w> нело́вко упа́сть</eml>
<eml><w>бу ботинка белән йөрергә уңайсыз</w> в э́тих боти́нках неудо́бно ходи́ть</eml>
- <word>уңайсыз булмаса</word>
- <word>уңайсыз димәсәгез</word>
Похожие слова:
- айсыз — <ml0>1.
прил.
<tr>безлу́нный</tr> (вечер)
<eml><w>айсыз төннәр</w> безлу́нные но́чи; безлу́ние</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>не ра́ньше</tr>, <tr>чем че́рез ме́сяц</tr>; <tr>не ра́ньше одного́ ме́сяца</tr>
<eml><w>айсыз кайтмас әле ул</w> он вернётся не ра́ньше, чем че́рез ме́сяц</eml>
<eml><w>айсыз атыңны, елсыз хатыныңны мактама</w> (посл.) хвали́ ло́шадь не ра́ньше, чем че́рез ме́сяц, а жену́ - че́рез год</eml>
- җайсыз — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>неудо́бный</tr>, <tr>неподходя́щий</tr>
<eml><w>җайсыз вакытта</w> в неудо́бное вре́мя, не во́время</eml>
<eml><w>җайсыз урын</w> неудо́бное ме́сто</eml>
<ml1>2) <tr>нело́вкий</tr>, <tr>стесни́тельный</tr>
<eml><w>җайсыз хәл</w> нело́вкое положе́ние</eml>
<ml1>3) перен. <tr>неприя́тный</tr>, <tr>затрудни́тельный</tr>, <tr>неудо́бный</tr>
<eml><w>монда җайсыз бер нәрсә дә юк</w> в э́том нет ничего́ затрудни́тельного</eml>
<ml1>4) перен. <tr>неуме́стный</tr>, <tr>несвоевре́менный</tr>, <tr>неудо́бный</tr>
<eml><w>җайсыз сорау</w> неуме́стный вопро́с</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>неудо́бно</tr>, <tr>нело́вко</tr>, <tr>неприли́чно</tr>, <tr>несподру́чно</tr> (сидеть, лечь, спать)
<eml><w>ул үзен җайсыз хис итте</w> он чу́вствовал себя́ нело́вко (неудо́бно)</eml>
<ml1>2) <tr>несподру́чно</tr>, <tr>неспосо́бно</tr> (работать на морозе, заниматься чем-л.)
- уңайлы — прил.
<ml0>1) <tr>удо́бный</tr>, <tr>сподру́чный</tr>; <tr>подходя́щий</tr>
<eml><w>бик уңайлы көрәк</w> о́чень удо́бная лопа́та</eml>
<eml><w>уңайлы юл</w> удо́бная доро́га</eml>
<eml><w>синнән дә уңайлы кеше тапмадык</w> не нашли́ бо́лее подходя́щего челове́ка, чем ты</eml>
<ml0>2) <tr>ую́тный</tr>, <tr>комфорта́бельный</tr>
<eml><w>җылы һәм уңайлы бүлмә</w> тёплая и ую́тная ко́мната</eml>
<ml0>3) <tr>благоприя́тный</tr>
<eml><w>уңайлы шартлар</w> благоприя́тные усло́вия</eml>
<ml0>4) <tr>удо́бный</tr>, <tr>подходя́щий</tr>
<eml><w>уңайлы моментта</w> в подходя́щий моме́нт</eml>
<eml><w>уңайлы вакыт</w> удо́бное вре́мя</eml>
<eml><w>уңайлы урын</w> подходя́щее ме́сто</eml>
<ml0>5) в знач. нареч. <tr>удо́бно</tr>, <tr>ло́вко</tr>, <tr>сподру́чно</tr>
<eml><w>уңайлы утыру</w> удо́бно сиде́ть</eml>