Перевод: неперех. <ml0>1) <tr>помеща́ться/помести́ться</tr>, <tr>размеща́ться/размести́ться</tr>; <tr>располага́ться/расположи́ться</tr> || <tr>помеще́ние</tr>, <tr>размеще́ние</tr>; <tr>расположе́ние</tr> <eml><w>җитештерүче көчләрнең урнашуы</w> расположе́ние произво́дственных сил</eml> <eml><w>кешеләр вагоннарга урнаштылар</w> лю́ди размести́лись в ваго́нах</eml> <ml0>2) <tr>укла́дываться/уложи́ться</tr>, <tr>устра́иваться/устро́иться</tr> || <tr>укла́дывание</tr>, <tr>устро́йство</tr> <eml><w>ул кунаклар янында урнашты</w> он устро́ился ря́дом с гостя́ми</eml> <eml><w>әйберләр әрҗәләрдә урнашты</w> ве́щи уложи́лись в я́щиках</eml> <ml0>3) <ml1>а) в разн. знач. <tr>устана́вливаться/установи́ться</tr> || <tr>установле́ние</tr> <eml><w>яңа власть урнашу</w> установле́ние но́вой вла́сти</eml> <eml><w>тынлык урнашты</w> установи́лась тишина́</eml> <eml><w>язгы җылы көннәр урнашты</w> установи́лись тёплые весе́нние дни</eml> <eml><w>ике арада дуслык урнашты</w> ме́жду ни́ми установи́лась дру́жба</eml> <ml1>б) <tr>скла́дываться/сложи́ться</tr>; <tr>устана́вливаться/установи́ться</tr> <eml><w>билгеле бер гадәт урнашты</w> сложи́лась определённая привы́чка</eml> <ml0>4) <tr>устра́иваться/устро́иться</tr>, <tr>поступа́ть/поступи́ть</tr> || <tr>устро́йство</tr>, <tr>поступле́ние</tr> <eml><w>заводка эшкә урнашу</w> устро́иться (рабо́тать) на заво́д</eml> <eml><w>институтка урнашу</w> поступи́ть в институ́т</eml> <ml0>5) <tr>обосно́вываться/обоснова́ться</tr>, <tr>обжива́ться/обжи́ться</tr> || <tr>обоснова́ние</tr> <eml><w>яңа җирләргә урнашу</w> обоснова́ться на но́вых зе́млях</eml> <eml><w>авылда урнашып калу</w> обоснова́ться в дере́вне</eml> <ml0>6) перен. <tr>вреза́ться/вре́заться</tr>, <tr>засе́сть</tr>, <tr>запечатлева́ться/запечатле́ться в</tr> (чём) <eml><w>бу фикер башымда нык урнашып калды</w> э́та мысль кре́пко засе́ла у меня́ в голове́</eml>
Похожие слова: