%D1%82%D3%A9%D0%BF%D0%BB%D0%B5
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>с дном</tr>, <tr>име́ющий дно</tr>, <tr>дни́ще</tr>
<eml><w>төпле савыт</w> сосу́д с дном</eml>
<ml2>б) <tr>с</tr> (определённого качества) <tr>дном</tr>; <tr>до́нный</tr>
<eml><w>киң төпле</w> с широ́ким дном, широкодо́нный</eml>
<eml><w>яссы төпле көймә</w> плоскодо́нная ло́дка</eml>
<ml1>2) перен.
<ml2>а) <tr>серьёзный</tr>; <tr>надёжный</tr>, <tr>де́льный</tr> (о человеке и его характере)
<ml2>б) <tr>обосно́ванный</tr>, <tr>достове́рный</tr>, <tr>серьёзный</tr>; <tr>содержа́тельный</tr>, <tr>суще́ственный</tr>, <tr>проду́манный</tr>
<eml><w>төпле хәбәр</w> достове́рная весть</eml>
<eml><w>төпле киңәш</w> де́льный сове́т</eml>
<eml><w>төпле караш</w> серьёзный взгляд</eml>
<ml2>в) <tr>основа́тельный</tr>, <tr>серьёзный</tr>, <tr>надёжный</tr> (о деле, деятельности, ремесле)
<eml><w>төпле һөнәр</w> надёжная профе́ссия</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>де́льно</tr>, <tr>серьёзно</tr>; <tr>надёжно</tr>; <tr>проду́манно</tr>, <tr>обосно́ванно</tr>
<eml><w>төпле сөйли</w> де́льно говори́т</eml>
<eml><w>план төпле төзелгән</w> план соста́влен проду́манно</eml>
Похожие слова:
- төпләү — <ml0>I
перех.
<ml1>1) <tr>вставля́ть и́ли чини́ть</tr>, <tr>почини́ть</tr> || <tr>вставле́ние</tr>; <tr>почи́нка дна</tr>, <tr>до́нышка</tr>
<eml><w>бидрә төплә́ү</w> вставля́ть до́нышко ведра́</eml>
<ml1>2) <tr>переплести́/переплета́ть</tr> || <tr>переплете́ние</tr>, <tr>переплёт</tr> (книги, подшивки и т. п.)
<ml0>II
перех.
<ml1>1) <tr>корчева́ть</tr> (лес) || <tr>корчёвка</tr>, <tr>корчева́ние</tr>
<ml1>2) <tr>подгото́вка под очи́стку</tr>, <tr>почи́нок</tr>
<eml><w>җир төплә́ү</w> подгото́вить зе́млю, освобожда́я от ле́са, под посе́в</eml>
<ml0>III
перех.
; прост.
<tr>доде́лывать/доде́лать до конца́</tr>; <tr>заверша́ть/заверши́ть</tr> || <tr>заверше́ние</tr> (чего)
<eml><w>мин бу эшне төпләдем инде</w> я э́то де́ло уже́ заверши́л</eml>
<ml0>IV
сущ.
; диал.
; см.
<word>ышна</word>
<eml><w>төплә́ү тырмасы</w> борона́ для подгото́вки па́шни, почи́нка (под посев)</eml>
- <word>төпләү җир</word>
- төпләм — сущ.; см. <tr>төпләм</tr> 1)
- төпләп — нареч.
<ml0>1) <tr>основа́тельно</tr>, <tr>серьёзно</tr>
<eml><w>төпләп уйлау</w> основа́тельно поду́мать</eml>
<ml0>2) <tr>оконча́тельно</tr>; <tr>про́чно</tr>, <tr>кре́пко</tr>
<eml><w>төпләп урнашу</w> оконча́тельно (прочно) обоснова́ться (на новом месте)</eml>