%D1%82%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83
Перевод: страд. <tr>от</tr> <word>тышлау</word>
<eml><w>тышланган дивар</w> обши́тая (оби́тая) стена́</eml>
Похожие слова:
- тышлату — понуд. <tr>от</tr> <word>тышлау</word>
<tr>заказа́ть</tr>, <tr>сде́лать зака́з на обши́вку</tr> (переплёт) чего
- ташлану — возвр.-страд. <tr>от</tr> <word>ташлау</word>
<ml0>1) возвр. <tr>броса́ться/бро́ситься</tr> || <tr>броса́ние</tr> (себя́); <tr>пры́гать</tr> || <tr>прыжо́к (све́рху</tr>, <tr>в сто́рону</tr> за кем-л.; чем-л.)
<eml><w>суга ташлану</w> пры́гать в во́ду (быстро, со всей силой)</eml>
<ml0>2) <tr>напада́ть/напа́сть</tr>; <tr>набра́сываться/набро́ситься</tr>, <tr>бро́ситься</tr> || <tr>нападе́ние</tr> (броско́м)
<eml><w>юлбарыс кебек ташлану</w> набро́сится ти́гром (как тигр)</eml>
<ml0>3) <tr>устремля́ться/устреми́ться</tr> || <tr>устремле́ние</tr> (в пого́ню)
<eml><w>дошман артыннан ташлану</w> устреми́ться за враго́м</eml>
<ml0>4) перен. <tr>набра́сываться/набро́ситься</tr>, <tr>устремля́ться/устреми́ться</tr> || <tr>устремле́ние</tr> на что-л. (на область деятельности)
<eml><w>китапларга ташлану</w> устреми́ться к кни́гам (чтобы их читать)</eml>
<ml0>5) страд. <tr>быть бро́шенным</tr>
- хыяллану — неперех.
<ml0>1) <tr>мечта́тель</tr>, <tr>предава́ться мечта́м</tr>, <tr>гре́зить</tr>, <tr>вита́ть в облака́х (в эмпире́ях</tr> ирон.); <tr>стро́ить возду́шные за́мки</tr> || <tr>мечта́ния</tr>, <tr>грёзы</tr>
<eml><w>сәяхәткә китү турында хыяллану</w> мечта́ть о путеше́ствии</eml>
<eml><w>туйганчы хыяллану</w> намечта́ться вдо́воль</eml>
<ml0>2) <tr>помеша́ться</tr> (на чём-л.); разг. <tr>свихну́ться</tr>, <tr>тро́нуться</tr>
<ml0>•
- <word>хыялланып китү</word>
- <word>хыялланып чыгу</word>
<ml0>••
<eml><w>хыялланган кеше</w> сумасше́дший, поме́шанный; тро́нутый, свихну́вшийся</eml>