%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83
Перевод: возвр.-страд. <tr>от</tr> <word>ташлау</word>
<ml0>1) возвр. <tr>броса́ться/бро́ситься</tr> || <tr>броса́ние</tr> (себя́); <tr>пры́гать</tr> || <tr>прыжо́к (све́рху</tr>, <tr>в сто́рону</tr> за кем-л.; чем-л.)
<eml><w>суга ташлану</w> пры́гать в во́ду (быстро, со всей силой)</eml>
<ml0>2) <tr>напада́ть/напа́сть</tr>; <tr>набра́сываться/набро́ситься</tr>, <tr>бро́ситься</tr> || <tr>нападе́ние</tr> (броско́м)
<eml><w>юлбарыс кебек ташлану</w> набро́сится ти́гром (как тигр)</eml>
<ml0>3) <tr>устремля́ться/устреми́ться</tr> || <tr>устремле́ние</tr> (в пого́ню)
<eml><w>дошман артыннан ташлану</w> устреми́ться за враго́м</eml>
<ml0>4) перен. <tr>набра́сываться/набро́ситься</tr>, <tr>устремля́ться/устреми́ться</tr> || <tr>устремле́ние</tr> на что-л. (на область деятельности)
<eml><w>китапларга ташлану</w> устреми́ться к кни́гам (чтобы их читать)</eml>
<ml0>5) страд. <tr>быть бро́шенным</tr>
Похожие слова:
- тышлану — страд. <tr>от</tr> <word>тышлау</word>
<eml><w>тышланган дивар</w> обши́тая (оби́тая) стена́</eml>
- табышлану — неперех.; прост.
<tr>получа́ть/получи́ть при́быль</tr>; <tr>поживи́ться</tr>, <tr>разживи́ться/разжи́ться</tr> || <tr>получе́ние при́были</tr>, <tr>пожи́ва</tr>, <tr>разжи́ва</tr>
<eml><w>табышланып кайткан</w> верну́лся с пожи́вой</eml>
- тавышлану — неперех.
<ml0>1) <tr>издава́ть/изда́ть зву́ки</tr>, <tr>шуме́ть</tr>, <tr>зашуме́ть</tr> (непроизво́льно) || <tr>ра́зные зву́ки</tr>, <tr>шум</tr> (при движении)
<ml0>2) см. <word>тавышландыру</word> 3)
<eml><w>тавышланып сулау</w> шу́мно дыша́ть</eml>
<ml0>3) <tr>поднима́ть</tr>, <tr>подня́ть крик</tr>, <tr>шум</tr>; <tr>голоси́ть</tr>, <tr>заголоси́ть</tr>; <tr>шу́мно</tr>, <tr>возбуждённо говори́ть</tr> || <tr>кри́ки</tr>, <tr>шум</tr>, <tr>голоса́ возбуждённых люде́й</tr>; <tr>сканда́л</tr>
<eml><w>тавышланыр чак түгел</w> не тако́е вре́мя, что́бы поднима́ть шум (сканда́л)</eml>
<eml><w>тавышланырлык эш юк</w> не́чего шуме́ть, нет по́вода для того́, что́бы поднима́ть шум</eml>