%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
нареч.
<tr>без о́тдыха</tr>, <tr>без остано́вки</tr>; <tr>без переры́ва</tr>
<eml><w>тынусыз атлау</w> шага́ть без остано́вки</eml>
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) <tr>неумо́лчный</tr>
<eml><w>тынусыз тавыш</w> неумо́лчный шум</eml>
<ml1>2) <tr>беспреры́вный</tr>, <tr>безостано́вочный</tr>
<eml><w>тынусыз хәрәкәт</w> беспреры́вное движе́ние</eml>
<ml1>3) см. <word>тынгысыз</word>
Похожие слова:
- тынычсыз — <ml0>1.
нареч.
<ml1>1) <tr>беспоко́йно</tr>, <tr>обеспоко́енно</tr>
<eml><w>үзен тынычсыз сизү</w> чу́вствовать себя́ беспоко́йно</eml>
<eml><w>тынычсыз йоклау</w> беспоко́йно спать</eml>
<ml1>2) <tr>неспоко́йно</tr>
<eml><w>ул җирдә тынычсыз</w> в том ме́сте неспоко́йно</eml>
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) <tr>беспоко́йный</tr>; <tr>обеспоко́енный</tr>
<eml><w>мин тынычсызмын</w> я беспоко́ен</eml>
<eml><w>тынычсыз йөрәк</w> беспоко́йное се́рдце</eml>
<eml><w>тынычсыз караш</w> беспоко́йный взгляд</eml>
<eml><w>тынычсыз уйлар</w> беспоко́йные мы́сли</eml>
<ml1>2)
<ml2>а) <tr>неспоко́йный</tr>; <tr>трево́жный</tr>
<eml><w>тынычсыз тормыш</w> неспоко́йная (трево́жная) жизнь</eml>
<eml><w>тынычсыз төн</w> неспоко́йная ночь</eml>
<ml2>б) <tr>бу́рный</tr>
<eml><w>тынычсыз диңгез</w> бу́рное мо́ре</eml>
<ml1>3) <tr>мяте́жный</tr>
<eml><w>тынычсыз күңелләр</w> мяте́жные ду́ши</eml>
<eml><w>тынычсыз полк</w> мяте́жный полк тынычсыз җан беспоко́йная душа́ (о человеке с беспокойно-деятельным характером)</eml>
- тынгысыз — <ml0>1.
прил.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>беспоко́йный</tr>, <tr>непосе́дливый</tr>, <tr>неугомо́нный</tr> (о человеке)
<ml2>б) <tr>егозли́вый</tr>, <tr>подви́жный</tr>, <tr>прока́зливый</tr> (о детях)
<ml1>2) <tr>беспоко́йный</tr>, <tr>бу́рный</tr>, <tr>бурли́вый</tr>, <tr>напо́лненный собы́тиями</tr>
<eml><w>тынгысыз көн</w> беспоко́йный день</eml>
<eml><w>тынгысыз заман</w> бу́рное вре́мя</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>беспоко́йно</tr>, <tr>трево́жно</tr>, <tr>бу́рно</tr>, <tr>бурли́во</tr>
<eml><w>төн тынгысыз үтте</w> ночь прошла́ беспоко́йно</eml>
- тынсыз — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) редко <tr>бездыха́нный</tr>
<eml><w>тынсыз гәүдәләр</w> бездыха́нные тела́</eml>
<ml1>2) <tr>без во́здуха</tr>, <tr>не нака́чанный</tr>
<eml><w>тынсыз камера</w> ка́мера (колеса) без во́здуха</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>без дыха́ния</tr>
<eml><w>тынсыз яшәп булмый</w> без дыха́ния нельзя́ жить</eml>
<ml2>б) разг. <tr>без во́здуха</tr>
<ml1>2) <tr>бездыха́нно</tr>
<eml><w>тынсыз егылу</w> упа́сть бездыха́нно</eml>
<ml1>3) <tr>совсе́м ти́хо</tr>; <tr>так</tr>, <tr>что неслы́шно и дыха́ния</tr>
<eml><w>тынсыз йоклау</w> спать совсе́м ти́хо</eml>
- <word>тынсыз булу</word>
- <word>тынсыз калу</word>
<br/>- <word>тынсыз итү</word>
<br/>- <word>тынсыз ясау</word>