%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%8B%D1%80%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83

Перевод: перех. <ml0>1) <tr>дро́бно и́ли со скри́пом стуча́ть</tr>, <tr>посту́кивать</tr> <eml><w>тыкырдатып туглау</w> взба́лтывать со сту́ком (ударяя ложкой по дну и стенкам посуды)</eml> <eml><w>тыкырдатып өстерәү</w> волочи́ть со скри́пом (жердь по земле)</eml> <ml0>2) перен.; разг. <tr>донима́ть</tr>, <tr>зава́ливать вопро́сами</tr>, <tr>замеча́ниями</tr> и т. п. <eml><w>нәрсә бу да нәрсә бу, дип тыкырдатты</w> (он) донима́л вопро́сами что э́то? да что э́то</eml> <ml0>3) перен.; разг. <ml1>а) <tr>торопи́ть</tr>; <tr>тормоши́ть/потормоши́ть</tr>; <tr>побужда́ть</tr> к чему <eml><w>тыкырдату син аны, тиз булсын</w> ты потормоши́ его́, пусть пошеве́ливается</eml> <ml1>б) <tr>постоя́нно напомина́ть</tr> (об обязанности, об обещании и т. п.) <eml><w>бу турыда начальникка тыкырдатырга кирәк</w> об э́том непреста́нно на́до напомина́ть нача́льнику</eml>