%D1%82%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>нескро́мный</tr>; <tr>несде́ржанный</tr>
<eml><w>тыйнаксыз кеше</w> нескро́мный челове́к</eml>
<ml1>2) <tr>невоспи́танный</tr>, <tr>недисциплини́рованный</tr>
<eml><w>тыйнаксыз балалар</w> невоспи́танные де́ти</eml>
<ml1>3) <tr>непристо́йный</tr>
<eml><w>тыйнаксыз кыланыш</w> непристо́йное поведе́ние</eml>
<ml1>4) <tr>неуёмный</tr>
<eml><w>тыйнаксыз нәфес</w> неуёмная жа́дность; неуёмное жела́ние</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>нескро́мно</tr>, <tr>несде́ржанно</tr>
<eml><w>тыйнаксыз йөренү</w> нескро́мно броди́ть, разгу́ливать</eml>
<ml1>2) <tr>непристо́йно</tr>; <tr>распу́щенно</tr>
<eml><w>тыйнаксыз киенү</w> непристо́йно одева́ться</eml>
<eml><w>үз-үзен тыйнаксыз тоту</w> вести́ себя́ развя́зно</eml>
Похожие слова:
- җыйнаксыз — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>неаккура́тный</tr>, <tr>неопря́тный</tr>, <tr>неря́шливый</tr>, <tr>несо́бранный</tr>
<eml><w>җыйнаксыз хуҗа хатын</w> неаккура́тная хозя́йка</eml>
<ml1>2) <tr>неую́тный</tr>, <tr>неу́бранный</tr>, <tr>непри́бранный</tr>
<eml><w>җыйнаксыз ишек алды</w> непри́бранный двор</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>неаккура́тно</tr>, <tr>неопря́тно</tr>, <tr>неря́шливо</tr> (одеваться)
<ml1>2) <tr>неопря́тно</tr>, <tr>в беспоря́дке</tr> (содержать помещение)
- тыйнаклы — <tr>прил</tr>; редко.
<tr>сде́ржанный</tr>, <tr>дисциплини́рованный</tr>
<eml><w>тыйнаклы гаскәри</w> дисциплини́рованный во́ин</eml>
- тыйнаклык — сущ.
<tr>скро́мность</tr>, <tr>сде́ржанность</tr>
<eml><w>тыйнаклыгы белән билгеле</w> изве́стный (изве́стен) свое́й скро́мностью</eml>
<eml><w>тыйнаклыкка ни җитә</w> нет ничего́ лу́чше скро́мности</eml>