%D1%82%D1%83%D0%BA%D1%81%D1%8B%D0%BD%D1%83
Перевод: неперех.
<tr>дово́льствоваться</tr> || <tr>дово́льствование</tr> (ску́дной едо́й)
<eml><w>юкка да туксынып йөри ул</w> он дово́льствуется са́мым ма́лым (в пище)</eml>
Похожие слова:
- туксыту — понуд. <tr>от</tr> <word>туксыру</word>
<eml><w>бәрәңге туксытмый ул</w> карто́фель (обычно) не приеда́ется</eml>
- туксыру — неперех.
<ml0>1) <tr>перееда́ть/перее́сть</tr>, <tr>есть до отва́ла</tr> || <tr>перееда́ние</tr> (преимущ. о животных)
<eml><w>туксырган бүреләр</w> перее́вшие во́лки</eml>
<ml0>2) <tr>впи́тывать</tr>, <tr>растворя́ть/раствори́ть</tr> || <tr>растворе́ние</tr> (чего-л.) <tr>доне́льзя</tr>; <tr>насыща́ться</tr>; <tr>перенасыща́ться</tr> || <tr>перенасыще́ние</tr>
<eml><w>тәмам туксырган җир</w> доне́льзя впита́вшая вла́гу земля́</eml>
<ml0>•
- <word>туксырган эремә</word>
- артыксыну — неперех.
<ml0>1) <tr>каза́ться (оказа́ться, показа́ться) ли́шним</tr> (изли́шним, нену́жным, в тя́гость); <tr>тяготи́ться</tr> (потяготи́ться) (кем, чем); <tr>счита́ть (посчита́ть, счесть, полага́ть) ли́шним</tr> (изли́шним, нену́жным, в тя́гость) (кого, что); <tr>принима́ть (приня́ть) в тя́гость</tr> (кого, что)
<eml><w>тагын бер кунакны артыксынмагыз инде</w> уж не тяготи́тесь (потяготи́тесь) ли́шним (еще́ одни́м) го́стем; уж не посчита́йте (сочти́те) ли́шним (в тя́гость) ещё одного́ го́стя</eml>
<ml0>2) <tr>жале́ть</tr>, <tr>пожале́ть</tr> (от кого, чего, для кого, чего); <tr>каза́ться (показа́ться) ли́шним</tr> (изли́шним); <tr>показа́лось (ка́жется) мно́го</tr>
<eml><w>биш сум өстәргә артыксыну</w> пожале́ть доба́-вить пять рубле́й; показа́лось ли́шним доба́вить пять рубле́й</eml>