%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%81%D1%8B%D0%BD%D1%83
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>каза́ться (оказа́ться, показа́ться) ли́шним</tr> (изли́шним, нену́жным, в тя́гость); <tr>тяготи́ться</tr> (потяготи́ться) (кем, чем); <tr>счита́ть (посчита́ть, счесть, полага́ть) ли́шним</tr> (изли́шним, нену́жным, в тя́гость) (кого, что); <tr>принима́ть (приня́ть) в тя́гость</tr> (кого, что)
<eml><w>тагын бер кунакны артыксынмагыз инде</w> уж не тяготи́тесь (потяготи́тесь) ли́шним (еще́ одни́м) го́стем; уж не посчита́йте (сочти́те) ли́шним (в тя́гость) ещё одного́ го́стя</eml>
<ml0>2) <tr>жале́ть</tr>, <tr>пожале́ть</tr> (от кого, чего, для кого, чего); <tr>каза́ться (показа́ться) ли́шним</tr> (изли́шним); <tr>показа́лось (ка́жется) мно́го</tr>
<eml><w>биш сум өстәргә артыксыну</w> пожале́ть доба́-вить пять рубле́й; показа́лось ли́шним доба́вить пять рубле́й</eml>
Похожие слова:
- кыбырсыну — <ml0>1) возвр. <tr>от</tr> <word>кыбырсу</word>; <tr>не усиде́ть</tr>, <tr>не устоя́ть на ме́сте</tr> (от возбуждения, нетерпения)
<ml0>2) <tr>жела́ть</tr>, <tr>пожела́ть</tr> (что-л. совершить), <tr>порыва́ться</tr> || <tr>жела́ние</tr>, <tr>поры́в</tr>
<eml><w>сүз әйтергә кыбырсына</w> порыва́ется сказа́ть сло́во</eml>
<ml0>3) перен. <tr>ропта́ть</tr>, <tr>выража́ть глухо́е недово́льство</tr>; <tr>пыта́ться противобо́рствовать</tr>
- кызыксыну — неперех.
<ml0>1) <tr>интересова́ться</tr>, <tr>заинтересова́ться</tr> || <tr>заинтересо́ванность</tr> (чем), <tr>интере́с</tr> (к чему)
<eml><w>фән белән кызыксыну</w> интересова́ться нау́кой</eml>
<ml0>2) разг. <tr>представля́ться/предста́виться заинтересо́ванным</tr>
<ml0>•
- <word>кызыксынучы як</word>
- <word>кызыксынган як</word>
<br/>- <word>кызыксынучы тараф</word>
<br/>- <word>кызыксынган тараф</word>
- авырсынусыз — нареч.<tr>легко́</tr>, <tr>с лёгким се́рдцем</tr>, <tr>ту́т же</tr> (приняться за дело, приступить к выполнению поручения, согласиться на что); <tr>без жа́лоб</tr> (возраже́ний, ли́шних слов, сожале́ния, огово́рок, разгово́ров)