%D1%82%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BD%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: нареч.<tr>и</tr> прил.
<tr>без сканда́ла</tr>, <tr>без эксце́ссов</tr>
<eml><w>тузынусыз башкару</w> выполня́ть де́ло без сканда́ла</eml>
<eml><w>тузынусыз туй булмас</w> (посл.) нет сва́дьбы без эксце́ссов</eml>
Похожие слова:
- тузыну — неперех.
<ml0>1) <tr>расшуме́ться</tr> (в гне́ве), <tr>возбуждённо сканда́лить</tr>; <tr>разбушева́ться/бушева́ть</tr> || <tr>бушева́ние</tr>
<eml><w>тузынып йөри</w> хо́дит в гне́ве</eml>
<eml><w>узынганга тузына</w> (погов.) бушу́ет, потому́ что распусти́лся</eml>
<eml><w>тузынмакчы була</w> наме́рен сканда́лить</eml>
<eml><w>тузынырлык эш юк монда</w> тут не́чего сканда́лить; нет тут по́вода для сканда́ла</eml>
<ml0>2) в знач. нареч. <tr>тузынып возбуждённо</tr>; <tr>в взви́нченном состоя́нии</tr>
<eml><w>көн буе тузынып йөрү</w> це́лый день ходи́ть в возбужде́нии</eml>
- тынусыз — <ml0>1.
нареч.
<tr>без о́тдыха</tr>, <tr>без остано́вки</tr>; <tr>без переры́ва</tr>
<eml><w>тынусыз атлау</w> шага́ть без остано́вки</eml>
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) <tr>неумо́лчный</tr>
<eml><w>тынусыз тавыш</w> неумо́лчный шум</eml>
<ml1>2) <tr>беспреры́вный</tr>, <tr>безостано́вочный</tr>
<eml><w>тынусыз хәрәкәт</w> беспреры́вное движе́ние</eml>
<ml1>3) см. <word>тынгысыз</word>
- пошынусыз — <ml0>1.
прил.
<tr>беззабо́тный</tr>, <tr>беспеча́льный</tr>
<eml><w>пошынусыз гына</w> без осо́бой печа́ли</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>беззабо́тно</tr>, <tr>беспеча́льно</tr>; <tr>без печа́ли и забо́т</tr>; <tr>без го́рестей</tr>
<eml><w>пошынусыз яшәү</w> жить без печа́ли</eml>