%D1%82%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>усто́йчивый</tr>, <tr>кре́пкий</tr>, <tr>про́чно стоя́щий</tr> (на ногах, опорах)
<eml><w>тотрыклы баскыч</w> усто́йчивая ле́стница</eml>
<ml0>2) <tr>хорошо́ держа́щийся</tr> (о почве на краю ямы); <tr>не ры́хлый</tr>, <tr>не рассыпа́ющийся</tr>; <tr>не разруша́ющийся</tr>
<ml0>3) перен.
<ml1>а) <tr>сто́йкий</tr>, <tr>кре́пкий</tr>, <tr>вы́держанный</tr>
<eml><w>тотрыклы кеше</w> вы́держанный челове́к</eml>
<eml><w>тотрыклы иптәш</w> сто́йкий това́рищ</eml>
<ml1>б) <tr>неруши́мый</tr>
<eml><w>тотрыклы сүз</w> неруши́мое сло́во</eml>
<ml0>4)
<ml1>а) <tr>усто́йчивый</tr>, <tr>стаби́льный</tr>, <tr>твёрдый</tr>
<eml><w>тотрыклы бәяләр</w> усто́йчивые це́ны</eml>
<eml><w>тотрыклы валюта</w> усто́йчивая валю́та</eml>
<eml><w>тотрыклы уңыш</w> усто́йчивый урожа́й</eml>
<ml1>б) <tr>неукло́нный</tr>, <tr>стаби́льный</tr>
<eml><w>тотрыклы темплар</w> стаби́льные те́мпы</eml>
<ml0>5) <tr>неизме́нчивый</tr>; <tr>неизме́нный</tr>, <tr>после́довательный</tr>
<eml><w>тотрыклы элементлар</w> неизме́нные элеме́нты</eml>
<eml><w>тотрыклы караш</w> после́довательный взгляд</eml>
<ml0>6) спец. <tr>сто́йкий</tr> (к воздействию среды)
<eml><w>тотрыклы токымнар</w> сто́йкие поро́ды</eml>
Похожие слова:
- тотрыксыз — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>неусто́йчивый</tr>, <tr>ша́ткий</tr> (о мебели и сооружениях); <tr>нетвёрдый</tr> (о шагах больного, пьяного)
<ml1>2) <tr>ры́хлый</tr>, <tr>рассыпа́ющийся</tr> (при нагрузке), <tr>разруша́ющийся</tr> (о почве и т. п.)
<eml><w>тотрыксыз җиргә басу</w> наступи́ть на рассыпа́ющееся ме́сто</eml>
<ml1>3) перен. <tr>несто́йкий</tr>, <tr>невы́держанный</tr>, <tr>непосле́довательный</tr>, <tr>непостоя́нный</tr>, <tr>ненадёжный</tr>
<eml><w>тотрыксыз кеше</w> ненадёжный челове́к</eml>
<ml1>4) <tr>непостоя́нный</tr>, <tr>изме́нчивый</tr>
<eml><w>тотрыксыз һава</w> изме́нчивая пого́да</eml>
<eml><w>тотрыксыз бәяләр</w> непостоя́нные це́ны</eml>
<ml1>5) хим.; геол. <tr>несто́йкий</tr>
<eml><w>тотрыксыз токымнар</w> несто́йкие поро́ды</eml>
<eml><w>тотрыксыз кушылма</w> несто́йкие соедине́ния</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>неусто́йчиво</tr>, <tr>нетвёрдо</tr>, <tr>ша́тко</tr>
<eml><w>тотрыксыз атлый</w> шага́ет нетвёрдо</eml>
<ml1>2) <tr>ненадёжно</tr>; <tr>непосле́довательно</tr>
<eml><w>тотрыксыз эш итү</w> непосле́довательно де́йствовать</eml>
<ml1>3) <tr>непостоя́нно</tr>, <tr>изме́нчиво</tr>, <tr>переме́нчиво</tr>
<ml0>•
- <word>тотрыксыз тигезләнеш</word>
- тотрыклану — неперех.
<tr>устоя́ться</tr>; <tr>станови́ться/стать сто́йким</tr>, <tr>постоя́нным</tr>
<eml><w>һава тотрыкланды</w> пого́да устоя́лась</eml>
<eml><w>бәяләр тотрыклана</w> це́ны стано́вятся постоя́нными (стаби́льными)</eml>
- тотрык — сущ.
<ml0>1) <tr>усто́йчивость</tr>, <tr>кре́пость</tr>; <tr>спосо́бность держа́ться</tr>
<eml><w>тотрыгы киткән</w> не спосо́бен держа́ться (на ногах)</eml>
<eml><w>тотрыгын югалту</w> теря́ть/потеря́ть усто́йчивость</eml>
<eml><w>тотрыгы юк</w> нет до́лжной кре́пости (о мебели, лестнице)</eml>
<ml0>2) перен. <tr>сто́йкость</tr>, <tr>вы́держка</tr>
см. <word>тотнак</word>
<ml0>3) <tr>постоя́нство</tr>
<eml><w>көннәрнең тотрыгы юк</w> пого́да (ны́нче) непостоя́нная</eml>
<ml0>•
- <word>тотрык бирү</word>