%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: <ml0>I
нареч.
<ml1>1) <tr>незамедли́тельно</tr>, <tr>без зами́нки</tr>
см. тж. <word>тоткарлыксыз</word>
<eml><w>тоткарсыз килеп җитү</w> беспрепя́тственно прие́хать</eml>
<eml><w>тоткарсыз эшкә тотын</w> незамедли́тельно принима́йся за рабо́ту</eml>
<ml1>2) <tr>бесперебо́йно</tr>, <tr>без проволо́чек</tr>
<eml><w>тоткарсыз алга уздыру</w> бесперебо́йно пропуска́ть вперёд</eml>
<ml0>II
прил.
<ml1>1) <tr>беспрепя́тственный</tr>
<eml><w>тоткарсыз алгарыш</w> беспрепя́тственный прогре́сс</eml>
<ml1>2) <tr>бесперебо́йный</tr>
<eml><w>тоткарсыз тәэминат</w> бесперебо́йное обеспече́ние</eml>
Похожие слова:
- тоткарлык — сущ.
<ml0>1) <tr>заде́ржка</tr>, <tr>зами́нка</tr>; <tr>препя́тствие</tr>; <tr>препо́ны</tr>
<eml><w>тоткарлык килеп чыгу</w> появле́ние зами́нки</eml>
<eml><w>төрле тоткарлыклар</w> ра́зные заде́ржки</eml>
<eml><w>тоткарлык булмаса</w> е́сли нет препя́тствий</eml>
<eml><w>бернинди дә тоткарлыклар юк</w> нет никаки́х препя́тствий</eml>
<ml0>2) см. <word>тоткарлама</word>
<eml><w>дошман юлына тоткарлыклар кору</w> воздвига́ть/возводи́ть иску́сственные препя́тствия на пути́ врага́</eml>
<ml0>•
- <word>тоткарлык итү</word>
- <word>тоткарлык китерү</word>
<br/>- <word>тоткарлык ясау</word>
- тоткар — сущ.
<tr>поме́ха</tr>, <tr>препя́тствие</tr>, <tr>прегра́да</tr>
<eml><w>җыр дигән толпар, юктыр аңа тоткар</w> (посл.) есть Пега́с по и́мени пе́сня, и нет ему́ никаки́х прегра́д</eml>
<eml><w>бу безнең өчен тоткар түгел</w> э́то для нас не препя́тствие</eml>
- <word>тоткар итү</word>
- <word>тоткар ясау</word>
- карарсыз — прил.
<tr>нереши́тельный</tr>; <tr>неусто́йчивый</tr>, <tr>непостоя́нный</tr>, <tr>переме́нчивый</tr>
<eml><w>миндә әллә нинди карарсыз хәл</w> я в како́м-то нереши́тельном состоя́нии</eml>