%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>жильё</tr>; <tr>приста́нище</tr>
<ml0>2) <tr>постоя́нное ме́сто содержа́ния скота́</tr>
<eml><w>торлактагы мал - кулдагы мал, аулактагы мал - юлдагы мал</w> (посл.) скот на ско́тном дворе́ - свой, скот на да́льних па́стбищах - неизве́стно чей (букв. ещё на доро́ге к до́му)</eml>
Похожие слова:
- тирлек — сущ.
<ml0>1) диал. <tr>ни́жняя руба́ха без рукаво́в</tr>
<eml><w>тирлек кигән</w> в ни́жней руба́шке</eml>
<ml0>2) <tr>потни́к</tr> (у седла)
см. тж. <word>эчмәк</word>; <word>чапрак</word>
- төрлек — сущ.; лингв.
<ml0>1) уст. <tr>морфоло́гия</tr>
<eml><w>төрлек китабы</w> кни́га по морфоло́гии</eml>
<ml0>2) <tr>словоизмени́тельный а́ффикс</tr>
<eml><w>фигыль төрлеге</w> глаго́льные словоизмени́тельные а́ффиксы</eml>
- тарлык — сущ.
<ml0>1) <tr>теснота́</tr>, <tr>у́зость</tr>
<eml><w>дөнья тарлыгыннан зарланганнар тар кабергә салганнар</w> (посл.) те, кто ро́пщат на тесноту́ ми́ра, поме́стятся в те́сной моги́ле</eml>
<ml0>2) <tr>стеснённость</tr>
<eml><w>мөмкинлекләр тарлыгы</w> стеснённость положе́ния (букв. возмо́жностей)</eml>
<ml0>3) <tr>вред</tr>, <tr>поме́ха</tr> (кому-л.)
<eml><w>тарлык китерү</w> устро́ить поме́ху, помеша́ть</eml>
<ml0>4) <tr>недоста́ток</tr>, <tr>нехва́тка</tr>; <tr>бе́дность</tr>; <tr>нужда́</tr>
<eml><w>барлыкта тарлык юк, киңлектә кимлек юк</w> (посл.) в изоби́лии нет бе́дности, в широте́ нет уще́рбности</eml>