%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8B%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>теснота́</tr>, <tr>у́зость</tr>
<eml><w>дөнья тарлыгыннан зарланганнар тар кабергә салганнар</w> (посл.) те, кто ро́пщат на тесноту́ ми́ра, поме́стятся в те́сной моги́ле</eml>
<ml0>2) <tr>стеснённость</tr>
<eml><w>мөмкинлекләр тарлыгы</w> стеснённость положе́ния (букв. возмо́жностей)</eml>
<ml0>3) <tr>вред</tr>, <tr>поме́ха</tr> (кому-л.)
<eml><w>тарлык китерү</w> устро́ить поме́ху, помеша́ть</eml>
<ml0>4) <tr>недоста́ток</tr>, <tr>нехва́тка</tr>; <tr>бе́дность</tr>; <tr>нужда́</tr>
<eml><w>барлыкта тарлык юк, киңлектә кимлек юк</w> (посл.) в изоби́лии нет бе́дности, в широте́ нет уще́рбности</eml>
Похожие слова:
- татарлык — сущ.
<ml0>1) <tr>сво́йство</tr>, <tr>ка́чество быть тата́рином</tr>
<eml><w>аның татарлыгын беләбез</w> зна́ем мы, что он тата́рин</eml>
<eml><w>аның татарлыгы инде !</w> како́й он тата́рин! (одно название!)</eml>
<ml0>2) <tr>тата́рство</tr>
<eml><w>татарлыгына бару</w> проявля́ть своё тата́рство (т. е. свойства татарского народа)</eml>
<eml><w>татарлыкта булган күренеш</w> явле́ние, характе́рное для тата́р (татарской культуры, национальности)</eml>
- торырлык — прил.; разг.
<ml0>1) <tr>жило́й</tr>, <tr>в жило́м состоя́нии</tr>; <tr>тако́й</tr>, <tr>что (там) мо́жно жить</tr> (о доме)
<ml0>2) <tr>жизнеспосо́бный</tr> (о детёныше)
<ml0>3) <tr>досто́йный</tr>, <tr>сто́ящий</tr> (кого, чего)
<eml><w>шуңа торырлык</w> досто́йный того́</eml>
- товарлык — прил.
<tr>това́рный</tr>, <tr>предназна́ченный на прода́жу</tr>
<eml><w>товарлык ашлык</w> това́рное зерно́</eml>