%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BB%D1%8B
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>тума́нный</tr>, <tr>охва́ченный</tr>, <tr>оку́танный тума́ном</tr>
<eml><w>томанлы иртә</w> тума́нное у́тро</eml>
<eml><w>томанлы таулар</w> охва́ченные, оку́танные тума́ном го́ры</eml>
<ml1>2) <tr>затума́ненный</tr>
<eml><w>томанлы караш</w> затума́ненный взгляд; му́тный взгляд</eml>
<eml><w>томанлы пыяла</w> затума́ненное стекло́</eml>
<ml1>3) перен. <tr>нея́сный</tr>, <tr>сму́тный</tr>
<eml><w>томанлы хәбәрләр</w> сму́тные изве́стия</eml>
<eml><w>томанлы күзаллаулар</w> нея́сные представле́ния</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>тума́нно</tr>, <tr>нея́сно</tr>, <tr>сму́тно</tr>
<eml><w>бик томанлы сөйлиләр</w> говоря́т о́чень нея́сно (тума́нно)</eml>
Похожие слова:
- томанлык — сущ.; астр.
<tr>тума́нность</tr>
<eml><w>йолдызлыклар һәм томанлыклар</w> созве́здия и тума́нности</eml>
<eml><w>Андромеда томанлыгы</w> тума́нность Андроме́ды</eml>
- таманлык — сущ.
<tr>подо́гнанность</tr>, <tr>при́гнанность</tr>; <tr>соразме́рность</tr>; <tr>конди́ция</tr>
<eml><w>таманлыкка таманлык</w> насчёт подо́гнанности - то́чно впо́ру</eml>
<eml><w>тиешле таманлыкта</w> в ну́жной конди́ции</eml>
- томанлау — неперех.; безл.
<ml0>1) <tr>появля́ться/появи́ться</tr> || <tr>появле́ние тума́на</tr>, <tr>тума́нов</tr>, <tr>затума́ниться</tr> || <tr>затума́нивание</tr>
<eml><w>салкын җил - томанлауга</w> ве́тер прохла́дный - к тума́ну (затуманиванию)</eml>
<eml><w>томанлап тора</w> что́-то затума́нивается (затуманило)</eml>
<ml0>2) перех. <tr>тума́нить</tr>, <tr>затума́нивать/затума́нить</tr>, <tr>отума́нивать/отума́нить</tr>; <tr>покрыва́ть/покры́ть</tr>, <tr>затя́гивать/затяну́ть тума́ном</tr>, <tr>ды́мкой</tr>, <tr>мглой</tr>
<eml><w>ул мәсьәләне томанлый</w> он тума́нит вопро́с (пробле́му)</eml>