%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D1%83
Перевод: неперех.; безл.
<ml0>1) <tr>появля́ться/появи́ться</tr> || <tr>появле́ние тума́на</tr>, <tr>тума́нов</tr>, <tr>затума́ниться</tr> || <tr>затума́нивание</tr>
<eml><w>салкын җил - томанлауга</w> ве́тер прохла́дный - к тума́ну (затуманиванию)</eml>
<eml><w>томанлап тора</w> что́-то затума́нивается (затуманило)</eml>
<ml0>2) перех. <tr>тума́нить</tr>, <tr>затума́нивать/затума́нить</tr>, <tr>отума́нивать/отума́нить</tr>; <tr>покрыва́ть/покры́ть</tr>, <tr>затя́гивать/затяну́ть тума́ном</tr>, <tr>ды́мкой</tr>, <tr>мглой</tr>
<eml><w>ул мәсьәләне томанлый</w> он тума́нит вопро́с (пробле́му)</eml>
Похожие слова:
- томанлану — неперех.
<ml0>1) <tr>превраща́ться/преврати́ться</tr> || <tr>превраще́ние в тума́н</tr>
<eml><w>куе пар томанлана, сирәгәя дә юкка чыга</w> густо́й пар превраща́ется в тума́н, рассе́ивается и исчеза́ет</eml>
<ml0>2) <tr>тума́ниться</tr>, <tr>затума́ниваться/затума́ниться</tr>, <tr>отума́ниваться/отума́ниться</tr> || <tr>затума́нивание</tr>; <tr>покрыва́ться/покры́ться</tr>, <tr>затя́гиваться/затяну́ться тума́ном</tr> (дымкой, мглой)
<eml><w>су өсте томанланды</w> пове́рхность воды́ затума́нилась</eml>
<ml0>3)
<ml1>а) <tr>тума́ниться</tr>, <tr>видне́ться в ды́мке</tr>, <tr>тума́не</tr>
<eml><w>томанланып күренгән таулар</w> го́ры, видне́ющиеся в ды́мке</eml>
<ml1>б) <tr>тума́ниваться/тума́ниться</tr>, <tr>затума́ниваться/затума́ниться</tr>; <tr>мутне́ть/помутне́ть</tr>, <tr>замутне́ть</tr> || <tr>замутне́ние гла́з</tr> (от слёз, сильных чувств и т. п.)
<eml><w>күзләрем (күз алларым) томанланып китте</w> мои́ глаза́ затума́нились; пе́ред мои́ми глаза́ми всё затума́нилось</eml>
<ml0>4) см. <word>томалану</word> 5)
<eml><w>аңы томанланган</w> рассу́док его́ помути́лся</eml>
- томанландыру — понуд. <tr>от</tr> <word>томанлану</word>
<tr>затума́нить</tr>, <tr>тума́нить</tr>