%D1%82%D0%BE%D0%B7%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>без со́ли</tr>; <tr>несолёный</tr>, <tr>малосо́льный</tr>
<eml><w>тозсыз өйрә</w> несолёная похлёбка</eml>
<eml><w>плансыз эш - тозсыз аш</w> (посл.) рабо́та без пла́на что суп без со́ли</eml>
<eml><w>тозсызны күзсез дә белә</w> (посл.) несолёное и слепо́й разбира́ет</eml>
<ml1>2) перен. <tr>бестолко́вый</tr>, <tr>неле́пый</tr>, <tr>бессмы́сленный</tr>, <tr>бессодержа́тельный</tr>; <tr>са́льный</tr>, <tr>по́шлый</tr>
<eml><w>тозсыз шигырь</w> бессодержа́тельное стихотворе́ние</eml>
<eml><w>тозсыз сүз</w> са́льное (или неле́пое) сло́во</eml>
<eml><w>тозсыз кыланыш</w> бестолко́вая, неле́пая вы́ходка</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>без со́ли</tr>
<eml><w>ашны тозсыз пешерү</w> вари́ть суп без со́ли</eml>
<ml1>2) перен. <tr>неле́по</tr>, <tr>бессмы́сленно</tr>, <tr>бестолко́во</tr>
<eml><w>тозсыз кылану</w> неле́по вести́ себя́</eml>
Похожие слова:
- очсызлы — прил.; разг.
<ml0>1) см. <word>арзанлы</word>
<ml0>2) перен. <tr>дешёвый</tr>
<eml><w>очсызлы эффектлар</w> дешёвые эффе́кты</eml>
- очсызлык — сущ.; разг.
<tr>дешеви́зна</tr>
- котсыз — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>безобра́зный</tr>, <tr>неуклю́жий</tr>, <tr>уро́дливый</tr>, <tr>страхови́дный</tr> прост. (о человеке)
<eml><w>котсыз гына бер адәм</w> како́й-то страшнова́тый челове́к</eml>
<ml1>2) <tr>стра́шный</tr>, <tr>наводя́щий страх</tr>; см. тж. <word>коточкыч</word>
<eml><w>андый котсыз сүзләр сөйләмә</w> не говори́ таки́х стра́шных слов</eml>
<ml1>3) редко <tr>бессо́вестный</tr>, <tr>нече́стный</tr>
<eml><w>илен саткан адәм котсыз</w> бессо́вестный челове́к, преда́вший ро́дину</eml>
<ml1>4) <tr>стра́шно холо́дный</tr>; <tr>ре́зкий</tr>, <tr>прони́зывающий</tr> (о ветре); <tr>лю́тый</tr>
<eml><w>котсыз кышкы кичтә</w> в о́чень холо́дный зи́мний ве́чер</eml>
<eml><w>котсыз салкында</w> в лю́тый моро́з</eml>
<ml1>5) <tr>непригля́дный</tr>, <tr>неую́тный</tr>
<eml><w>сез булмагач, өем котсыз</w> без вас дом мой неую́тный</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>некраси́во</tr>, <tr>безобра́зно</tr>
<eml><w>үзен котсыз тоту</w> вести́ себя́ некраси́во (безобра́зно)</eml>
<eml><w>котсыз эшләнгән</w> сде́лано безобра́зно</eml>