%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D2%AF%D0%B7
Перевод: прил.; разг.; груб.
<tr>невнима́тельный</tr>; <tr>смотря́щий</tr>, <tr>но не ви́дящий</tr> (что-л.) (букв. <tr>дыря́вый</tr> глаз)
<eml><w>алдыңда ята ич, тишеккүз</w> пе́ред тобо́й ведь лежи́т, где твои́ глаза́?</eml>
Похожие слова:
- тишекколак — прил.; разг.
<tr>невнима́тельный</tr>, <tr>пропуска́ющий ска́занное ми́мо уше́й</tr> (букв. <tr>дыря́вое у́хо</tr>)
<eml><w>әйттем бит мин сиңа, тишекколак</w> сказа́л ведь я тебе́, а ты пропусти́л ми́мо уше́й</eml>
- тишекләү — перех.
<tr>продыря́вливать/продыря́вить</tr> || <tr>продыря́вливание</tr> (чего-л.)
см. <word>тишкәләү</word>
- тишек — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>дыра́</tr>; <tr>брешь</tr>
<eml><w>кием тишеге</w> дыра́ в оде́жде</eml>
<eml><w>савыт тишеге</w> дыра́ в посу́де</eml>
<eml><w>ертык сүтектән көлә, тишек икесеннән дә көлә</w> рвань смеётся над распо́ротым швом, дыра́ смеётся над обо́ими</eml>
<eml><w>какмаган ишеге, кермәгән тишеге юк</w> (погов.) нет две́ри, в кото́рую бы он не постуча́лся, нет дыры́, в кото́рую бы не проле́з (о проходимце)</eml>
<ml1>2) <tr>отве́рстие</tr>, <tr>дупло́</tr>; <tr>пробо́ина</tr> (сделанная специально)
<eml><w>тишек тишү</w> сде́лать отве́рстие, проби́ть пробо́ину</eml>
<eml><w>агач тишеге</w> дупло́ де́рева</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>дыря́вый</tr>
<eml><w>тишек кием</w> дыря́вая оде́жда</eml>
<eml><w>бу савыт тишек</w> э́та посу́да дыря́вая</eml>
<ml0>••
<eml><w>тишек авыз</w> болту́н, трепло́, трепа́ч</eml>
<eml><w>тишек бер тиен кебек</w> тут как тут</eml>
<eml><w>тишек борын (танау)</w> сопля́к, шалопа́й (о мальчике)</eml>
<eml><w>тишек колак</w> о невнима́тельном, пропуска́ющем ми́мо уше́й ска́занное челове́ке</eml>
<eml><w>тишек күз</w> о невнима́тельном, смотря́щем, но не ви́дящем челове́ке</eml>
<eml><w>тишек (тишекле) тиен</w> ло́маный (букв. дыря́вый) грош</eml>
<eml><w>тишек тиен дә тормый</w> не сто́ит и ло́маного гроша́</eml>
<eml><w>тишек чуманга (көймәгә) утырту</w> наду́ть, обману́ть (букв. посади́ть в дыря́вый ку́зов)</eml>
- <word>тишеккә тыгын булып йөрү</word>
- <word>тишеккә ямау булып йөрү</word>