%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BA-%D1%82%D0%BE%D1%88%D1%8B%D0%BA
Перевод: <ml0>1.
сущ.
; собир.
; разг.
<ml1>1) <tr>ра́зные</tr>, <tr>разли́чные отве́рстия</tr>, <tr>ды́ры и т. п.</tr>
<eml><w>тишек-тошыкны каплау</w> прикры́ть (скрыть, закры́ть) ды́ры, отве́рстия; подремонти́ровать; лата́ть/залата́ть дыру́</eml>
<eml><w>тишек-тошыктан җил өрә</w> ве́тер ду́ет во все ще́ли (во все дыры)</eml>
<ml1>2) перен. <tr>ды́ры</tr>, <tr>бре́ши</tr>, <tr>недоста́чи и т. п.</tr>
<eml><w>бюджеттагы тишек-тошыклар</w> ды́ры в бюдже́те</eml>
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) <tr>многоды́рчатый</tr>, <tr>дыря́вый</tr>
<eml><w>амбарлар тишек-тошык</w> амба́ры име́ют мно́го дыр (дыря́вые)</eml>
<eml><w>тишек-тошык җилән</w> дыря́вый, продыря́вленный плащ</eml>
<ml1>2) <tr>ра́зные дыря́вые</tr>
<eml><w>тишек-тошык савытлар</w> ра́зная дыря́вая посу́да</eml>
Похожие слова:
- тишек-тилек — сущ.; диал.; см. <word>тишек-тошык</word>
- тишеккүз — прил.; разг.; груб.
<tr>невнима́тельный</tr>; <tr>смотря́щий</tr>, <tr>но не ви́дящий</tr> (что-л.) (букв. <tr>дыря́вый</tr> глаз)
<eml><w>алдыңда ята ич, тишеккүз</w> пе́ред тобо́й ведь лежи́т, где твои́ глаза́?</eml>
- ачык-тишек — <ml0>1.
прил.
; см.
<word>ачык та тишек</word>
<ml0>2.
сущ.
; собир.
<ml1>1) <tr>ще́ли</tr> (проломы, пробоины, бреши) <tr>и ды́ры</tr> (на старых крышах, ветхом заборе); <tr>ще́ли и просве́ты</tr> (на плетнях); <tr>вся́кие (ра́зные, разли́чные) ще́ли</tr> (проло́мы, пробо́ины, бре́ши, просве́ты, отве́рстия, зазо́ры)
<ml1>2) <tr>проре́хи и (да) ды́рки</tr> (на старой одежде)
<ml0>•
- <word>ачык-тишек җир</word>
- <word>ачык-тишек урын</word>
<ml0>••
- <word>ачык-тишек ямау</word>
- <word>ачык-тишек каплау</word>