Перевод: сущ. <ml0>1) <ml1>а) <tr>ме́тка</tr>, <tr>маркиро́вка</tr>, <tr>засе́чка</tr>, <tr>зару́бка</tr>, <tr>черта́ и т. П.</tr> (как условный опознавательный знак) <eml><w>тамга кую (ясау)</w> наноси́ть ме́тку</eml> <eml><w>маркировщик тамгасы</w> ме́тка маркиро́вщика</eml> <ml1>б) <tr>тамга́</tr> (знак лица рода племени) <ml1>в) в ф. Второго компонента изафетного сочет. - стилизованный рисунок предмета употребляющегося в качестве личного знака <eml><w>сәнәк тамгасы</w> опознава́тельный знак в ви́де вил</eml> <eml><w>көрәк тамгасы</w> знак в ви́де лопа́ты</eml> <ml0>2) <tr>клеймо́</tr>, <tr>тавро́-усло́вный знак</tr> (нанесённый на товар, на тело домашнего скота, в старину - и на тело раба или пленного арестанта и т. П.) см. Тж. <word>табра</word>; <word>келәймә</word> <eml><w>тамга төшерү</w> наноси́ть клеймо́</eml> <ml0>3) перен. <tr>печа́ть</tr>, <tr>клеймо́</tr>; <tr>отпеча́ток</tr> (чего-л.) <eml><w>хурлык тамгасы</w> клеймо́ позо́ра</eml> <eml><w>маңгаенда еллар тамгасы</w> на лбу печа́ть про́житых годо́в</eml> <ml0>4) мат. <tr>знак</tr> <eml><w>плюс тамгасы</w> знак плюс</eml> <ml0>• - <word>тамга басу</word> - <word>тамга җыю</word> <br/>- <word>тамга кабагы</word> <br/>- <word>тамга капкасы</word> <br/>- <word>тамга малы</word> <br/>- <word>тамга салу</word> <br/>- <word>тамга сугу</word> <br/>- <word>тамга чүкече</word> <br/>- <word>тамга ясагы</word>
Похожие слова: