%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>клеймёный</tr>, <tr>таврёный</tr>; <tr>име́ющий ме́тку</tr> (засечку, зарубку)
<eml><w>аллаһының фәрманы, кыр үрдәге тамгалы</w> (погов.) (букв. бо́жьим повеле́нием - ди́кая у́тка с ме́ткою), говорится со ссылкой на анекдот о Ходже Насретдине</eml>
<eml><w>тамгалы малдан бүре курка, ди</w> (погов.) ме́ченого скота́ волк, говоря́т, бои́тся</eml>
<ml0>2) физ. <tr>ме́ченый</tr>
<eml><w>тамгалы атомнар</w> ме́ченые а́томы</eml>
Похожие слова:
- тамгылы — сущ.; уст.
<tr>жа́дный</tr>, <tr>а́лчный</tr>; <tr>а́лчущий</tr>; <tr>своекоры́стный</tr>
<eml><w>бик тамгылы кеше</w> о́чень коры́стный челове́к</eml>
- тамгачы — сущ.
<ml0>1) <tr>клеймо́вщик</tr>, <tr>ме́тчик</tr> (по профессии)
<ml0>2) ист. <tr>сбо́рщик по́шлин</tr>
- тамгалау — <ml0>I
перех.
<ml1>1) <tr>поме́тить</tr>; <tr>де́лать ме́тку</tr>, <tr>засе́чку</tr>, <tr>зару́бку</tr>; <tr>поста́вить опознава́тельный знак</tr> || <tr>поме́тка</tr>, <tr>маркиро́вка</tr>
<eml><w>агачларны тамгалап чыгу</w> (сплошна́я) поме́тка дере́вьев</eml>
<ml1>2) <tr>клейми́ть</tr>, <tr>таври́ть скот</tr> || <tr>клейме́ние</tr>, <tr>тавре́ние</tr>
<eml><w>ат(лар) тамгалау</w> тавре́ние лошаде́й</eml>
<ml1>3) прям.; перен. <tr>оста́вить отпеча́ток</tr> || <tr>оставле́ние отпеча́тка</tr> (на чём-л.)
<eml><w>тамгалады безне авыр заман</w> оста́вили отпеча́ток на нас времена́ тяжёлые</eml>
<ml1>4) перен. <tr>заклейми́ть</tr>, <tr>утвержда́ть позо́рность</tr>, <tr>ни́зость</tr> (чего) <tr>и́ли</tr> (кого) || <tr>заклейме́ние</tr>, утверж-де<tr>́ние по́длости и т. п.</tr>
<eml><w>хурлык белән тамгалау</w> заклейми́ть позо́ром</eml>
<ml0>II
<ml1>1) многокр. <tr>от</tr> <word>таму</word>
<ml1>2) <tr>мороси́ть</tr>, <tr>накра́пывать</tr> || <tr>накра́пывание</tr> (дождя)
<eml><w>тамгалый да башлады</w> стал накра́пывать</eml>