%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BC%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>непривере́дливый</tr>, <tr>неразбо́рчивый</tr>, <tr>неприхотли́вый</tr> (в отношении еды)
<eml><w>тамакка талымсыз</w> непривере́дливый к еде́</eml>
<eml><w>талымсызга тозсыз умач</w> (погов.) неприхотли́вому затиру́ха без со́ли</eml>
<ml0>2) <tr>неприхотли́вый</tr>, <tr>нетре́бовательный</tr> (в отношении условий жизни - о людях или условий существования - о животных и растениях)
<eml><w>кәҗә - талымсыз терлек</w> коза́ - скоти́на неприхотли́вая</eml>
<eml><w>туфракка талымсыз культура</w> неприхотли́вая, нетре́бовательная к по́чвам культу́ра (культу́рное расте́ние)</eml>
<eml><w>талымсыз булу</w> быть неприхотли́вым</eml>
<ml0>3) <tr>беспринци́пный</tr>, <tr>неразбо́рчивый в сре́дствах</tr> (для достижения низменных целей)
<ml0>•
- <word>талымсыз тамак</word>
Похожие слова:
- толымсыз — прил.
<tr>без косы́</tr>
<eml><w>толымсыз гына</w> не заплета́я в ко́сы (ко́су́)</eml>
- талымлы — прил.
<ml0>1) <tr>разбо́рчивый</tr> (в еде), <tr>привере́дливый</tr>; <tr>прихотли́вый</tr>
<eml><w>туфракка талымлы үсемлек</w> прихотли́вое к по́чве расте́ние</eml>
<eml><w>талымлы дуңгызга таяк таман</w> (посл.) прихотли́вой свинье́ па́лка впо́ру</eml>
<ml0>2) <tr>изы́сканный</tr>, <tr>деликате́сный</tr>
<eml><w>талымлы ашлар</w> деликате́сные я́ства</eml>
<ml0>3) <tr>взыска́тельный</tr>; <tr>тре́бовательный</tr> (при выборе решении)
<eml><w>талымлы да бул, ягымлы да бул</w> будь и взыска́телен и делика́тен</eml>
- агымсыз — прил.
<ml0>1) <tr>непрото́чный</tr> (бассейн, вода в нём); <tr>не теку́чий</tr> (теку́щий); <tr>без прото́ка</tr> (прото́ки, тече́ния) (рукав речки, заводь)
<eml><w>елганың агымсыз җирендә коену</w> купа́ться в непрото́чном ме́сте реки́</eml>
<ml0>2) <tr>бессто́чный</tr>, <tr>непрото́чный</tr>; <tr>без сто́ка</tr>
<eml><w>агымсыз күл сазлана</w> бессто́чное (непрото́чное) о́зеро превраща́ется в боло́то</eml>