%D1%81%D3%A9%D0%B9%D1%80%D3%99%D2%AF
Перевод: перех.
<ml0>1) <tr>таска́ть/тащи́ть</tr>, <tr>воло́чь</tr>, <tr>волочи́ть</tr>; <tr>тяну́ть</tr>
<eml><w>аска сөйрәү</w> ста́скивать; тяну́ть вниз</eml>
<eml><w>суда кием аска сөйри</w> в воде́ оде́жда тя́нет вниз</eml>
<eml><w>өскә сөйрәү</w> зата́скивать (вверх)</eml>
<eml><w>тышка сөйрәү</w> выта́скивать</eml>
<eml><w>эчкә сөйрәү</w> вта́скивать</eml>
<eml><w>читкә сөйрәү</w> отта́скивать</eml>
<ml0>2) <tr>воло́чь</tr>, <tr>волочи́ть</tr> || <tr>волоче́ние</tr> (ноги или обуви)
<eml><w>аягын көчкә сөйри</w> е́ле волочи́т но́ги</eml>
<eml><w>башмакларын сөйри</w> волочи́т (при хождении) башмаки́</eml>
<ml0>3) перен.; разг. <tr>воло́чь</tr>, <tr>тяну́ть</tr> (о выполнении трудных обязанностей)
<ml0>4) в знач. нареч.
<ml1>а) <tr>сөйрәп волоча́</tr>
<eml><w>итеген сөйрәп йөри</w> хо́дит, (е́ле) волоча́ сапоги́</eml>
<ml1>б) см. <word>сөйрәтеп</word>
<ml0>•
- <word>сөйрәп бару</word>
- <word>сөйрәп җиткерү</word>
<br/>- <word>сөйрәп китерү</word>
<br/>- <word>сөйрәп кайту</word>
<br/>- <word>сөйрәп ташу</word>
<br/>- <word>сөйрәп төшерү</word>
Похожие слова:
- сөйрәлү — неперех.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>тащи́ться</tr>, <tr>волочи́ться</tr>
см. тж. <word>өстерәлү</word>
<eml><w>чыбыркы очы җирдән сөйрәлеп бара иде</w> коне́ц кнута́ волочи́лся по земле́</eml>
<ml1>б) <tr>плести́сь</tr>
<eml><w>көчкә сөйрәлә</w> е́ле плетётся (о пешеходе)</eml>
<ml0>2) перен. <tr>отстава́ть</tr>; <tr>плести́сь (тащи́ться) в хвосте́</tr>
<eml><w>артта сөйрәлеп бару</w> плести́сь позади́ (об информации, о литературе)</eml>
<ml0>3) перен. <tr>таска́ться</tr> (о женщине); <tr>волочи́ться</tr> (о мужчине)
<eml><w>урамда сөйрәлү</w> таска́ться по у́лице (с целью привлечения мужчин или приставая к женщинам; говорится тж. о пьяницах, бездельниках и т. п.)</eml>
- сөйрәтү — перех.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>тащи́ть</tr>, <tr>волочи́ть</tr>, <tr>воло́чь</tr> || <tr>волоче́ние</tr> (при помощи чего)
<eml><w>трактор белән сөйрәтү</w> тащи́ть (перета́скивать) при по́мощи тра́ктора (тра́ктором)</eml>
<ml1>б) см. <word>сөйрәү</word> 1)
<ml0>2) см. <word>сөйрәлдерү</word>
<eml><w>итәген сөйрәтеп</w> волоча́ подо́л</eml>
- сөйрәлүче — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) см. <word>сөйрәлчек</word>
<ml1>2) зоол. <tr>пресмыка́ющийся</tr>
<eml><w>сөйрәлүчеләр отряды</w> отря́д пресмыка́ющихся</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>отстаю́щий</tr>, <tr>плету́щийся в хвосте́</tr>
<eml><w>эшебездә сөйрәлүчеләр булмасын иде</w> хоте́лось бы, что́бы в на́шей (о́бщей) рабо́те не́ было плету́щихся в хвосте́</eml>