%D1%80%D3%99%D1%85%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BB%D0%B5%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>бессерде́чность</tr>, <tr>безжа́лостность</tr>, <tr>бесчелове́чность</tr>, <tr>беспоща́дность</tr>; <tr>свире́пость</tr>, <tr>жесто́кость</tr>
<eml><w>рәхимсезлек күрсәтү</w> прояви́ть бессерде́чность</eml>
<eml><w>матурлыкны ярату белән рәхимсезлек бергә сыеша алмый</w> любо́вь к прекра́сному и жесто́кость несовмести́мы</eml>
<ml0>2) <tr>суро́вость</tr>, <tr>лю́тость</tr>, <tr>свире́пость</tr> (зимы)
<ml0>•
- <word>рәхимсезлек белән</word>
Похожие слова:
- рәхимсезләнү — неперех.
<tr>ожесточа́ться/ожесточи́ться</tr>, <tr>станови́ться/стать бессерде́чным</tr>, <tr>безжа́лостным</tr>, <tr>суро́вым</tr> || <tr>ожесточе́ние</tr>
<eml><w>йөрәгемә суынырга, рәхимсезләнергә бирмә</w> не дава́й се́рдцу осты́ть, ожесточи́ться</eml>
<eml><w>кызның тавышы рәхимсезләнә төште</w> го́лос де́вушки станови́лся суро́вым</eml>
- рәхимчеллек — сущ.; см. <word>рәхимлелек</word> 1)
<eml><w>рәхимчеллеген саклап калу</w> остава́ться милосе́рдным, жа́лостливым</eml>
- рәхимсез — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>бессерде́чный</tr>, <tr>безжа́лостный</tr>, <tr>беспоща́дный</tr>, <tr>свире́пый</tr>, <tr>ожесточённый</tr> (книжн.), <tr>жесто́кий</tr>; <tr>немилосе́рдный</tr>
<eml><w>иң рәхимсез кеше</w> са́мый жесто́кий челове́к</eml>
<eml><w>кайсы рәхимсезенең эше бу?</w> како́й бессерде́чный челове́к сде́лал э́то?</eml>
<eml><w>рәхимсез мөнәсәбәт</w> безжа́лостное отноше́ние</eml>
<ml1>2) <tr>бесчелове́чный</tr>, <tr>беспоща́дный</tr>, <tr>неща́дный</tr>; <tr>ва́рварский</tr>, <tr>звери́ный</tr>; <tr>свире́пый</tr>, <tr>крова́вый</tr> (о действиях, нравах, расправе)
<eml><w>рәхимсез гадәтләр</w> свире́пые нра́вы</eml>
<eml><w>рәхимсез кыйнаулар</w> бесчелове́чные распра́вы</eml>
<ml1>3) <tr>суро́вый</tr>, <tr>жесто́кий</tr>, <tr>свире́пый</tr>, <tr>лю́тый</tr>; <tr>си́льный</tr> (о морозе, ветре)
<eml><w>рәхимсез салкыннар</w> жесто́кие (лю́тые) холода́</eml>
<eml><w>төньякның рәхимсез җиле</w> свире́пый ве́тер се́вера</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>бессерде́чно</tr>, <tr>безжа́лостно</tr>, <tr>беспоща́дно</tr>; <tr>неща́дно</tr>, <tr>жесто́ко</tr>
<eml><w>рәхимсез җәзалау</w> жесто́ко кара́ть</eml>
<eml><w>урманнарны рәхимсез кисү</w> безжа́лостно руби́ть (выруба́ть) леса́</eml>
- <word>рәхимсез рәвештә</word>