%D1%80%D3%99%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>иллюстри́рованный</tr>, <tr>снабжённый рису́нками</tr>, <tr>иллюстра́циями</tr>
<eml><w>рәсемле журнал</w> иллюстри́рованный журна́л</eml>
<eml><w>рәсемле китап</w> кни́га с рису́нками (с иллюстра́циями), кни́га с худо́жественным оформле́нием</eml>
<ml0>2) <tr>разрисо́ванный</tr>; <tr>расписно́й</tr>
<eml><w>рәсемле тәрәзә капкачлары</w> расписны́е ста́вни</eml>
<eml><w>хәзер стеналарны рәсемле ясый башладылар</w> ста́ли сте́ны де́лать расписны́ми</eml>
<ml0>3) <tr>рису́нчатый</tr>; <tr>с рису́нками</tr>, <tr>с узо́рами</tr>
<eml><w>рәсемле клеёнка</w> рису́нчатая клеёнка</eml>
Похожие слова:
- рәсемче — сущ.
<tr>рисова́льщик</tr>; <tr>худо́жник-портрети́ст</tr>
см. тж. <word>рәссам</word>
<eml><w>һәвәскәр рәсемче</w> худо́жник-люби́тель, рисова́льщик</eml>
<eml><w>рәсемчеләр группасы</w> гру́ппа рисова́льщиков</eml>
- рәсемләү — перех.
<tr>украша́ть/укра́сить рису́нками</tr>; <tr>иллюстри́ровать</tr>
<eml><w>журналны рәсемләп чыгара башладылар</w> журна́л на́чали выпуска́ть с иллюстра́циями</eml>
- рәсем — сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>рису́нок</tr> || <tr>рису́ночный</tr>
<eml><w>тушь белән ясалган рәсем</w> рису́нок ту́шью</eml>
<eml><w>балалар ясаган рәсемнәр</w> де́тские рису́нки</eml>
<eml><w>рәсем остасы</w> ма́стер рису́нка</eml>
<eml><w>кеше рәсеме</w> портре́т</eml>
<eml><w>рәсем сырасы</w> карти́нная галере́я</eml>
<ml1>б) <tr>рисова́ние</tr>; <tr>жи́вопись</tr> || <tr>рисова́льный</tr>, <tr>живопи́сный</tr>
<eml><w>рәсем дәфтәре (альбомы)</w> тетра́дь (альбо́м) для рисова́ния</eml>
<eml><w>рәсемгә өйрәнү</w> учи́ться рисова́ть, мастерству́ рисова́ния</eml>
<ml0>2) уст. <tr>пра́вило</tr>, <tr>о́браз</tr>, <tr>обы́чай</tr>; <tr>официа́льный церемониа́л</tr>; <tr>профо́рма</tr>
<eml><w>рәсеме шундый</w> такова́ профо́рма (э́того де́ла)</eml>
<ml0>3) <tr>фотосни́мок</tr>, <tr>сни́мок</tr>, <tr>фо́то</tr> (разг.); <tr>фотока́рточка</tr>, <tr>ка́рточка</tr> (разг.)
<eml><w>безгә улының рәсемен күрсәтте</w> показа́л нам фотока́рточку сы́на</eml>
<eml><w>рәсемне фиксажлау</w> фото. закрепи́ть рису́нок</eml>
<ml0>••
<eml><w>рәсем алдыру; рәсемгә төшү</w> фотографи́роваться, сфотографи́роваться</eml>
<eml><w>рәсем белән бизәү, рәсем белән стеналарны бизәү</w> разрисо́вывать/разрисова́ть, распи́сывать/расписа́ть (сте́ны)</eml>
<eml><w>рәсем белән бизәлгән</w> разрисо́ванный, расписно́й, укра́шенный рису́нками</eml>
<eml><w>рәсем төшерү; рәсем ясау</w> рисова́ть, нарисова́ть</eml>