%D1%80%D3%99%D0%B5%D1%88
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>вы́ход в лю́ди</tr>; <tr>пра́здничная фо́рма</tr> (оде́жды)
<eml><w>рәеш күлмәге</w> пра́здничное (выходно́е) пла́тье</eml>
<ml0>2) <tr>в</tr> ф. рәешкә <tr>на вы́ход</tr> (вы́езд); <tr>выходно́й</tr>, <tr>выездно́й</tr>
<eml><w>рәешкә кия торган күлмәк</w> выходно́е пла́тье</eml>
<ml0>3) <tr>отде́лка</tr>, <tr>дорабо́тка</tr> (с це́лью прида́ния ви́да)
Похожие слова:
- рәвеш — <ml0>I
сущ.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>вне́шний вид</tr>; <tr>вне́шний о́блик</tr>, <tr>обли́чье</tr>; <tr>фо́рма</tr>
<eml><w>элеккеге рәвешен саклау</w> сохрани́ть пре́жнюю фо́рму, пре́жний вид</eml>
<eml><w>чырайга эшлекле рәвеш бирү</w> прида́ть лицу́ делово́е выраже́ние</eml>
<ml2>б) <tr>вид</tr>, <tr>о́браз</tr>, <tr>укла́д</tr>
<eml><w>яшәү рәвеше</w> о́браз жи́зни</eml>
<ml2>в) <tr>мане́ра</tr>; <tr>хара́ктер</tr>, <tr>тон</tr>
<eml><w>эшне башкару рәвеше</w> хара́ктер веде́ния де́л; хара́ктер выполне́ния</eml>
<eml><w>үз-үзен тоту рәвеш</w> хара́ктер поведе́ния</eml>
<ml1>2) <tr>в</tr> ф. рәвештә
<ml2>а) в сочетании с прилагательными или причастиями на-ган образует наречные словосочетания
<eml><w>ашыгыч рәвештә</w> спе́шно, неме́дленно</eml>
<eml><w>көтелмәгән рәвештә</w> неожи́данно</eml>
<eml><w>шашынган рәвештә</w> бе́шено</eml>
<ml2>б) в ряде случаев <tr>о́бразом</tr>; <tr>в ... ви́де</tr>
<eml><w>шул рәвештә</w> таки́м о́бразом</eml>
<eml><w>тәҗелле рәвештә</w> спе́шным о́бразом; спе́шно</eml>
<eml><w>күңелле рәвештә</w> в весёлом настрое́нии с весёлым ви́дом</eml>
<ml1>3) после сущ-го в знач. послелога рәвешендә <tr>как</tr>, <tr>в ви́де</tr>, <tr>в о́блике</tr>, <tr>с ви́дом</tr>
<eml><w>иллюстрация рәвешендә китерелгән</w> приведённый как иллюстра́ция</eml>
<eml><w>проект рәвешендә эшләнгән тематик план</w> темати́ческий план, соста́вленный в ви́де прое́кта</eml>
<eml><w>шаяру рәвешендә җавап бирү</w> отве́тить шу́ткой; отшути́ться</eml>
<ml0>•
- <word>рәвеш белән</word>
- <word>рәвеш үзгәртү</word>
<br/>- <word>рәвешен үзгәртү</word>
<br/>- <word>рәвешенә кертү</word>
<br/>- <word>рәвешенә китерү</word>
<ml0>II
сущ.
<tr>наре́чие</tr> || <tr>наре́чный</tr>
<eml><w>урын рәвешләре</w> наре́чия ме́ста</eml>
<eml><w>рәвеш ясалышы</w> образова́ние наре́чий</eml>
<eml><w>рәвеш тезмәләре</w> наре́чные (обстоя́тельственные) словосочета́ния</eml>
- <word>иярчен рәвеш җөмлә</word>
- <word>рәвеш хәле</word>
- рәнҗеш — сущ.
<ml0>1) <tr>оби́да</tr>, <tr>недово́льство</tr>; <tr>упрёк</tr>, <tr>уко́р</tr>
<eml><w>һәрвакыт үпкә, рәнҗеш кенә ишетү</w> слы́шать всё вре́мя оби́ду да упрёки</eml>
<ml0>2) <tr>огорче́ние</tr>, <tr>боль</tr>, <tr>душе́вная тра́ма</tr>
<eml><w>ата-ана рәнҗешеннән куркам</w> бою́сь причини́ть боль роди́телям; күңел рәнҗеше душе́вная боль</eml>
<ml0>3) <tr>бесслове́сное прокля́тие</tr>
<ml0>•
- <word>рәнҗеш белдерү</word>
- <word>рәнҗеш күрсәтү</word>
- кәрше — <eml><w>кәрше күне</w> сущ.; спец. са́мая то́нкая ко́жа (у кожевников)</eml>