%D0%BF%D3%99%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D3%99
Перевод: <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>мотылёк</tr>
<ml1>2) <tr>ночна́я ба́бочка</tr> (по преданиям, возвратившаяся домой душа умершего)
<ml1>3) поэт. <tr>тре́петная душа́</tr>
<ml0>2.
прил.
; поэт.
<tr>тре́петный</tr>
<eml><w>пәрванә күңел</w> тре́петная душа́</eml>
- <word>пәрванә кылу</word>
Похожие слова:
- кәрван — сущ.
<ml0>1) <tr>карава́н</tr> || <tr>карава́нный</tr>
<eml><w>кәрван артка әйләнсә, аксак дөя дә алда булыр</w> (посл.) е́сли карава́н повернёт (наза́д), впереди́ ока́жется да́же хромо́й верблю́д</eml>
<eml><w>кәрван бер дә, ырысы башка</w> (посл.) карава́н-то о́бщий, да сча́стье у ка́ждого своё</eml>
<eml><w>кәрван юллары</w> карава́нные пути́</eml>
<ml0>2) перен. <tr>верени́ца</tr> (движущихся предметов)
<eml><w>кәрван кичмәс, кош очмас</w> соверше́нно непроходи́мый (букв. ни карава́н не пройдёт, ни пти́ца не перелети́т)</eml>
- пәрвай — сущ.; уст.
<ml0>1) <tr>забо́та</tr>, <tr>попече́ние</tr>, <tr>внима́ние</tr> (к кому-л.)
<ml0>2) <tr>осторо́жность</tr>
<ml0>3) <tr>соблюде́ние пра́вил прили́чия</tr>; <tr>благовоспи́танность</tr>
<ml0>•
- <word>пәрвай кылу</word>
- пәрваз — сущ.; книжн.
<tr>полёт</tr>, <tr>перелёт</tr> преимущ. <tr>в</tr> перен. знач.
<eml><w>фикер пәрвазы</w> полёт мы́сли</eml>
- <word>пәрваз итү</word>
- <word>пәрваз кылу</word>