%D0%BF%D1%8B%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%83
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>ти́хо шипе́ть</tr> || <tr>ти́хое шипе́ние</tr> (тлеющих головешек коптилки)
<eml><w>янган бүрәнәләр пыскылдап ята</w> шипя́т (лежа́щие на земле́) обгоре́лые брёвна</eml>
<ml0>2) <tr>хны́кать</tr> || <tr>хны́кание</tr>, <tr>ти́хий плач</tr>
<ml0>3) <tr>сипе́ть</tr> (о голосе)
<ml0>4) в знач. нареч. пыскылдап
<ml1>а) <tr>с ти́хим шипе́ньем</tr>
<eml><w>пыскылдап яну</w> горе́ть с ти́хим шипе́ньем</eml>
<ml1>б) <tr>си́пло</tr>
<eml><w>пыскылдап сөйләү</w> си́пло говори́ть</eml>
Похожие слова:
- пыскылдык — прил.
<ml0>1) <tr>хны́чущий</tr>, <tr>плакси́вый</tr>
<ml0>2) <tr>си́плый</tr>, <tr>оси́пший</tr>
<eml><w>пыскылдык тавыш</w> си́плый го́лос</eml>
- мышкылдау — неперех.
<ml0>1) <tr>сопе́ть</tr> (носом) || <tr>сопе́ние</tr>
<eml><w>нишләп мышкылдыйсың, салкын тидеме әллә?</w> отчего́ сопи́шь, простуди́лся, что ли?</eml>
<ml0>2)
<ml1>а) <tr>пыхте́ть</tr>, <tr>сопе́ть</tr>, <tr>тяжело́ дыша́ть</tr>, <tr>отдува́ться</tr> (при быстрой ходьбе, физической работе и от тяжести)
<ml1>б) в знач. нареч. <tr>мышкылдап</tr>, мышкылдый-мышкылдый <tr>пыхтя́</tr>, <tr>сопя́</tr>, <tr>тяжело́ дыша́</tr>, <tr>отдува́ясь</tr>
<eml><w>алар мышкылдап килеп керделәр</w> они́ вошли́ тяжело́ дыша́</eml>
<ml1>в) разг. <tr>си́литься</tr>, <tr>напряга́ть/напря́чь си́лы</tr>, <tr>напряга́ться</tr>; <tr>пыхте́ть</tr>
<eml><w>шкафны күчергәндә мышкылдарга туры килде</w> что́бы перенести́ шкаф, пришло́сь попыхте́ть</eml>
<ml1>г) <tr>беззву́чно пла́кать</tr>
- кыйкылдау — неперех.
см. <word>кыйгылдау</word>