%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%83
Перевод: <ml0>I
перех.
<ml1>1) <tr>па́рить</tr>; <tr>распа́ривать/распа́рить</tr> || <tr>запа́ривание</tr>, <tr>па́рка</tr>, <tr>запа́рка</tr>
<eml><w>агач парлау</w> распа́ривать/распа́рить древеси́ну (в мебельной промышленности)</eml>
<eml><w>печән парлау</w> запа́ривать/запа́рить се́но (корм скоту)</eml>
<ml1>2) <tr>па́рить</tr>; <tr>выпуска́ть/вы́пустить пар</tr> || <tr>выпуска́ние</tr>, <tr>вы́пуск па́ра</tr> (в бане)
<eml><w>катырак парла!</w> парь пожа́рче (покре́пче)</eml>
<ml1>3) <tr>зава́ривать/завари́ть</tr> || <tr>зава́ривание ча́я</tr>
<ml1>4) перен.
<ml2>а) <tr>взгреть</tr>, <tr>вздуть</tr>, <tr>дать взбу́чку</tr> || <tr>взбу́чка</tr>, <tr>наказа́ние</tr>
<ml2>б) <tr>отруга́ть</tr>, <tr>дать нагоня́й</tr>, <tr>намы́лить ше́ю</tr> || <tr>нагоня́й</tr>
<ml0>II
перех.
<tr>спа́ривать/спа́рить</tr> || <tr>спа́ривание</tr>
<eml><w>парлап кую</w> подгото́вить, комплектова́ть - о па́рных предме́тах (об обуви, лыжах)</eml>
<ml0>III
редко
<tr>паха́ть</tr> || <tr>вспа́шка под пар</tr>
<eml><w>басуны көзен парлап калдырырга</w> о́сенью вспаха́ть по́ле под пар</eml>
Похожие слова:
- парлашу — <ml0>I
взаимно-совм.
от <word>парлау</word>
I 1), 3)II
неперех.
<tr>спа́риваться/спа́риться</tr>, <tr>сходи́ться/сойти́сь в па́ру</tr> (па́ры), <tr>образова́ть па́ру</tr> || <tr>спа́ривание</tr> (между собой)
- парлану — <ml0>I
страд.-возвр. <tr>от</tr> <word>парлау</word>
<ml1>1) страд. <tr>запа́риваться/запа́риться</tr>; <tr>пропа́риваться/пропа́риться</tr>
<eml><w>парланган азык</w> пропа́ренный корм</eml>
<ml1>2) <tr>па́риться</tr>, <tr>дыми́ться</tr> (паром); <tr>испуска́ть (выделя́ть) пар</tr>
<eml><w>парланып торган чәй</w> горя́чий, дымя́щийся чай</eml>
<ml1>3) <tr>пари́ться</tr>, <tr>суши́ться</tr>, <tr>выделя́ть/вы́делить пары́</tr> (о полях, лугах и т. п.)
<eml><w>парланып яткан туфрак</w> по́чва, с кото́рого поднима́ется пар</eml>
<ml1>4) <tr>па́риться</tr>, <tr>напа́риться</tr> (в бане)
<eml><w>бик каты парландым</w> кре́пко я напа́рился (в бане)</eml>
<ml1>5) <tr>покрыва́ться/покры́ться па́ром</tr>, <tr>пропоте́ть</tr>
<eml><w>тәрәзә пыялалары парланды</w> пропоте́ли око́нные стёкла</eml>
<ml0>II
неперех.
<ml1>1) см. <word>парлашу</word> 2)
<eml><w>парлылар йөри парланып, без йөрибез зарланып</w> (песня) име́ющие па́ры гуля́ют па́рами, а мы се́туем на судьбу́</eml>
<ml1>2) <tr>станови́ться/стать па́рным</tr>
- парланышу — <ml0>1) взаимно-совм. <tr>от</tr> <word>парлану</word> || <tr>разбива́ться на па́ры</tr> (о многих)
<eml><w>парланышып төзелү</w> стро́иться попа́рно</eml>
<ml0>2) перен. <tr>пожени́ться</tr>, <tr>повыходи́ть за́муж</tr>
<eml><w>бары да парланышып беттеләр</w> все пожени́лись и повыходи́ли за́муж</eml>