%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D1%8B
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>не́жный</tr>, <tr>ла́сковый</tr>; <tr>мя́гкий</tr>; <tr>избало́ванный</tr>, <tr>изне́женный</tr>
<eml><w>назлы бала</w> ла́сковый ребёнок</eml>
<eml><w>назлы кыз</w> изне́женная де́вушка</eml>
<ml1>2) <tr>не́жный</tr>, <tr>ла́сковый</tr>, <tr>прия́тный</tr>, <tr>любе́зный</tr> (голос, взгляд, приём и т. п.)
<eml><w>назлы тавыш</w> не́жный го́лос</eml>
<eml><w>назлы сүзләр</w> ла́сковые слова́</eml>
<ml1>3) <tr>капри́зный</tr>, <tr>привере́дливый</tr>, <tr>разбо́рчивый</tr>
<eml><w>ашауга назлы бала</w> разбо́рчивый в еде́ ребёнок</eml>
<eml><w>назлы назланып торганчы, кыю ашап туйган</w> (погов.) пока́ привере́дливый жема́нился, сме́лый нае́лся</eml>
<ml1>4) <tr>жема́нный</tr>, <tr>капри́зный</tr>, <tr>церемо́нный</tr>
<eml><w>назлы кунак</w> церемо́нный гость</eml>
<eml><w>җырчылар һәрвакыт назлы булалар</w> певцы́ всегда́ быва́ют капри́зными</eml>
<ml1>5) <tr>изя́щный</tr>, <tr>грацио́зный</tr>
<eml><w>назлы хәрәкәт</w> грацио́зное движе́ние</eml>
<ml0>2.
сущ.
<tr>не́женка</tr>, <tr>ба́ловень</tr>
<ml0>3.
нареч.
<ml1>1) <tr>не́жно</tr>, <tr>ла́сково</tr>
<eml><w>назлы эндәшү</w> обрати́ться ла́сково</eml>
<ml1>2) <tr>жема́нно</tr>, <tr>коке́тливо</tr>
<eml><w>үзеңне назлы тоту</w> держа́ть себя́ жема́нно</eml>
<ml0>••
<eml><w>назлы туташ</w> кисе́йная ба́рышня</eml>
Похожие слова:
- базлы — прил.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>со специа́льно вы́рытой я́мой</tr> (я́мами); <tr>с по́гребом</tr>, <tr>име́ющий по́греб</tr>
<ml1>б) <tr>с подпо́льем</tr>, <tr>по́дполом</tr>
<eml><w>базлы өй</w> дом с подпо́льем</eml>
<eml><w>өйләр базлы да, базсыз да була</w> дома́ быва́ют с подпо́льем и без</eml>
<ml0>2) диал. <tr>уха́бистый</tr>
<eml><w>базлы юллар</w> уха́бистые доро́ги</eml>
- газлы — прил.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>с га́зом</tr>, <tr>насы́щенный га́зом</tr> (особенно вредным)
<eml><w>газлы һава</w> во́здух, насы́щенный га́зом</eml>
<eml><w>газлы шахталарда эшләү</w> рабо́тать в ша́хтах, насы́щенных (рудни́чным) га́зом</eml>
<ml1>б) <tr>га́зовый</tr>
<eml><w>газлы термометр</w> га́зовый термо́метр</eml>
<ml0>2) <tr>газиро́ванный</tr>
<eml><w>газлы су</w> газиро́ванная вода́</eml>
<eml><w>газлы су сатучы</w> газиро́вщик, газиро́вщица</eml>
<ml0>3) <tr>газифици́рованный</tr>, <tr>с га́зом</tr>
<eml><w>газлы квартира</w> кварти́ра с га́зом; газифици́рованная кварти́ра</eml>
- азлык — сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>недоста́точность</tr>, <tr>недоста́ток</tr> (чего, времени, внимания к кому, чему-л.) <tr>ску́дность</tr>, <tr>ску́дость</tr> (урожая, влаги, света, материалов, запасов, знаний, сведений)
<eml><w>су азлык</w> недоста́точность воды́; недоста́ток в воде́ (в некоторых городах)</eml>
<ml1>б) в именных сочет. мало-; <tr>недоста́точный ...</tr>
<eml><w>кан азлык</w> малокро́вие</eml>
<eml><w>тәҗрибә азлык</w> малоо́пытность; недоста́ток о́пыта; недоста́точный о́пыт</eml>
<ml0>2) <tr>малочи́сленность</tr>, <tr>недоста́точность</tr>, <tr>недоста́ток</tr> (людей, кадров, фактов, доводов); <tr>дефици́т</tr>
<eml><w>белгечләр азлыгы</w> недоста́ток в специали́стах</eml>