%D0%BC%D0%B0%D2%A3%D0%BA%D0%B0
Перевод: сущ.; разг.
<ml0>1) <tr>сопля́</tr> прост.
<eml><w>маңка агызу</w> распуска́ть со́пли</eml>
<ml0>2) перен. <tr>сопля́к</tr>, <tr>сопли́вец</tr>; <tr>сопли́вый</tr>
<ml0>3) вет. <tr>сап</tr> || <tr>сапно́й</tr>
<eml><w>маңка авыруы</w> сапно́е заболева́ние</eml>
<eml><w>башны балта бозар, елкыны маңка бозар</w> (посл.) го́лову отсечёт топо́р, коня́ испо́ртит сап</eml>
<ml0>•
- <word>маңка авыруы</word>
<ml0>••
<eml><w>маңка малай; маңка борын (танау)</w> бран. сопля́к, сопли́вец; сопли́вый мальчи́шка</eml>
<eml><w>маңка сарык (тавык)</w> бран. парши́вец, негодя́й</eml>
Похожие слова:
- маңкалы — прил.; разг.
<tr>сопли́вый</tr>
<eml><w>маңкалы бала</w> сопли́вый ребёнок</eml>
- аңкау — <ml0>I
сущ.
<tr>нёбо</tr> || <tr>нёбный</tr>
<eml><w>тел аңкауга ябышты</w> язы́к прили́п к нёбу</eml>
<eml><w>аңкау авазлары лингв.</w> нёбные зву́ки</eml>
<eml><w>аңкау җыерчыгы</w> нёбная скла́дка</eml>
<ml0>II
прил.
; устар.; фольк.
; см.
<word>аңгыра</word>
<eml><w>аңкау аңламас, үзсүзле тыңламас</w> (посл.) глу́пый не поймёт, упря́мый не послу́шается</eml>
- маңгай — сущ.
<ml0>1) <tr>лоб</tr> (узкий, широкий, крутой); <tr>чело́</tr> уст.-поэт. || <tr>ло́бный</tr>; <tr>нало́бный</tr>
<eml><w>маңгай җыеру</w> мо́рщить лоб</eml>
<eml><w>күзлекне маңгайга күтәрү</w> сдви́нуть очки́ на лоб</eml>
<eml><w>маңгаенда тирән җыерчыклар</w> на челе́ глубо́кие морщи́ны</eml>
<eml><w>маңгай сөяге</w> ло́бная кость</eml>
<eml><w>маңгай бәйләве</w> нало́бная повя́зка</eml>
<eml><w>маңгай каешы</w> нало́бный реме́нь, нало́бник</eml>
<ml0>2) <tr>фронто́н</tr> (до́ма)
<eml><w>ишек маңгае</w> при́толока две́ри</eml>
<eml><w>тәрәзә маңгае</w> нали́чник окна́ (верхний)</eml>
<ml0>3) <tr>круто́й приго́рок</tr>; <tr>взло́бок</tr> обл.
<eml><w>тау маңгаена күтәрелү</w> подня́ться на круто́й приго́рок</eml>
<ml0>4) в знач. нареч. <tr>маңгайдан</tr> <tr>в лоб</tr>
<eml><w>маңгайдан бәрү (һөҗүм итү)</w> уда́рить (атакова́ть) в лоб</eml>
<ml0>•
- <word>маңгай сөяге</word>
- <word>маңгай чәче</word>
<br/>- <word>маңгай ялы</word>
<br/>- <word>маңгайга төшереп кию</word>
<ml0>••
<eml><w>маңгай белән таш (стена) тишү (вату; яру)</w> разби́ться (расшиби́ться) в лепёшку</eml>
<eml><w>маңгай ору</w> бить чело́м</eml>
<eml><w>маңгай тире агызу (түгү; чыгару)</w> труди́ться в по́те лица́</eml>
<eml><w>маңгай тире белән (тирен түгеп; чыгарып)</w> в по́те лица́, че́стным трудо́м</eml>
<eml><w>маңгай тирен түгеп табу</w> добыва́ть/добы́ть со́бственным горбо́м</eml>
<eml><w>маңгаена тай типмәгән</w> в своём уме́, не глупе́ц</eml>
- <word>маңгаена язу</word>
- <word>маңгаена язып кую</word>