Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>лоб</tr> (узкий, широкий, крутой); <tr>чело́</tr> уст.-поэт. || <tr>ло́бный</tr>; <tr>нало́бный</tr> <eml><w>маңгай җыеру</w> мо́рщить лоб</eml> <eml><w>күзлекне маңгайга күтәрү</w> сдви́нуть очки́ на лоб</eml> <eml><w>маңгаенда тирән җыерчыклар</w> на челе́ глубо́кие морщи́ны</eml> <eml><w>маңгай сөяге</w> ло́бная кость</eml> <eml><w>маңгай бәйләве</w> нало́бная повя́зка</eml> <eml><w>маңгай каешы</w> нало́бный реме́нь, нало́бник</eml> <ml0>2) <tr>фронто́н</tr> (до́ма) <eml><w>ишек маңгае</w> при́толока две́ри</eml> <eml><w>тәрәзә маңгае</w> нали́чник окна́ (верхний)</eml> <ml0>3) <tr>круто́й приго́рок</tr>; <tr>взло́бок</tr> обл. <eml><w>тау маңгаена күтәрелү</w> подня́ться на круто́й приго́рок</eml> <ml0>4) в знач. нареч. <tr>маңгайдан</tr> <tr>в лоб</tr> <eml><w>маңгайдан бәрү (һөҗүм итү)</w> уда́рить (атакова́ть) в лоб</eml> <ml0>• - <word>маңгай сөяге</word> - <word>маңгай чәче</word> <br/>- <word>маңгай ялы</word> <br/>- <word>маңгайга төшереп кию</word> <ml0>•• <eml><w>маңгай белән таш (стена) тишү (вату; яру)</w> разби́ться (расшиби́ться) в лепёшку</eml> <eml><w>маңгай ору</w> бить чело́м</eml> <eml><w>маңгай тире агызу (түгү; чыгару)</w> труди́ться в по́те лица́</eml> <eml><w>маңгай тире белән (тирен түгеп; чыгарып)</w> в по́те лица́, че́стным трудо́м</eml> <eml><w>маңгай тирен түгеп табу</w> добыва́ть/добы́ть со́бственным горбо́м</eml> <eml><w>маңгаена тай типмәгән</w> в своём уме́, не глупе́ц</eml> - <word>маңгаена язу</word> - <word>маңгаена язып кую</word>
Похожие слова: