%D0%BA%D3%A9%D0%B5%D0%BA
Перевод: <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>гарь</tr>, <tr>при́гарь</tr>; <tr>за́пах горе́лого</tr> || <tr>горе́лый</tr>, <tr>уга́рный</tr>
<eml><w>көек исе</w> за́пах га́ри, уга́рный за́пах</eml>
<eml><w>көек исе килә</w> па́хнет горе́лым</eml>
<ml1>2) <tr>прига́р</tr>, <tr>прига́рина</tr>
<ml1>3) <tr>гарь</tr> (выгоревшее место в лесу)
<ml1>4) перен.; диал. <tr>го́ре</tr>, <tr>невзго́ды</tr>, <tr>страда́ние</tr>, <tr>несча́стье</tr>
<eml><w>ата-ана йортына көек китерү</w> принести́ го́ре в роди́тельский дом</eml>
<eml><w>көек өстенә көек</w> го́ре да злосча́стие</eml>
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) см. <word>көйгән</word> 1)
<ml1>2) <tr>вы́жженный</tr>, <tr>вы́горевший</tr>
<eml><w>көек җир</w> вы́жженное ме́сто (в лесу); гарь</eml>
<ml0>•
- <word>көек тәме кергән</word>
Похожие слова:
- киек — сущ.
<ml0>1) <tr>дичь</tr> || <tr>ди́кий</tr>
<eml><w>урман киекләре</w> лесна́я дичь</eml>
<eml><w>киек каз</w> ди́кий гусь</eml>
<eml><w>киек хайваннар</w> ди́кие живо́тные</eml>
<ml0>2) <tr>зверь</tr> (дикий, промысловый)
<eml><w>ерткыч киекләр аулау</w> охо́титься на хи́щных звере́й</eml>
<ml0>•
- <word>киек айвасы</word>
- <word>Киек каз юлы</word>
- кыек — <ml0>I
<ml1>1.
прил.
<ml2>1) <tr>косо́й</tr> (не вертикальный или не параллельный к чему-л.), <tr>сре́занный на́искось</tr>
<eml><w>кояшның кыек нурлары</w> косы́е лучи́ со́лнца</eml>
<eml><w>кыек сызык</w> коса́я ли́ния</eml>
<ml2>2) см. <word>авыш</word>
<eml><w>кыек идән</w> накло́нный пол</eml>
<ml2>3) см. <word>кыеш</word>; <word>чалыш</word>
<eml><w>кыек яңак</w> крива́я щека́</eml>
<ml2>4) перен. <tr>ко́свенный</tr>, <tr>опосре́дствованный</tr>, <tr>опосре́дованный</tr>
<eml><w>кыек сорау</w> ко́свенный вопро́с</eml>
<ml2>5) лингв. <tr>ко́свенный</tr>
<eml><w>кыек килеш</w> ко́свенный па́деж</eml>
<eml><w>кыек сөйләм</w> ко́свенная речь</eml>
<eml><w>кыек тәмамлык</w> ко́свенное дополне́ние</eml>
<ml2>6) перен.; разг. <tr>криво́й</tr>, <tr>нече́стный</tr>, <tr>престу́пный</tr>, <tr>тёмный</tr>
<eml><w>кыек эш</w> нече́стное де́ло</eml>
<ml1>2.
нареч.
<tr>ко́со</tr>, <tr>на́искось</tr>; <tr>вкось</tr>, <tr>накло́нно</tr>
<eml><w>кыек кисү</w> ко́со ре́зать (сре́зать)</eml>
- <word>кыек ашлама</word>
- <word>кыек налог</word>
<br/>- <word>кыек салым</word>
<ml0>••
<eml><w>кыек авыз</w> клеветни́к; я́бедник</eml>
<eml><w>кыек авызлар</w> злы́е языки́</eml>
<eml><w>кыек атып туры тидерү</w> ме́тил в око́шко, попа́л в луко́шко; попа́сть случа́йно</eml>
<eml><w>кыек куллы (кулы кыек)</w> нечи́ст на́ руку</eml>
<eml><w>кыек күз белән карау</w> ко́со смотре́ть (на кого-л.) (недолюбливать, неодобрять присутствие кого-л.)</eml>
<eml><w>кыек (көзгедә) күрү</w> ви́деть в криво́м зе́ркале</eml>
- <word>кыек килмәс</word>
<ml0>II
сущ.
<ml1>1) <tr>застре́ха</tr>, <tr>скат кры́ши</tr>
<ml1>2) <tr>кры́ша</tr> (дома, сооружения)
<eml><w>бер кыек астында</w> под одно́й кры́шей</eml>
<ml0>III
сущ.
; разг.
<ml1>1) <tr>клин</tr>; <tr>лоскуто́к</tr> (треугольный), <tr>клок</tr>, <tr>шмато́к</tr>
<eml><w>яулык кыекгы</w> клин (треугольного) платка́</eml>
<ml1>2) <tr>оско́лок</tr>, <tr>кусо́к</tr>; <tr>ще́пка</tr>, <tr>щепа́</tr> (отколотая от полена)
<eml><w>чыра кыекгы</w> кусо́к щепы́</eml>
- каек — сущ.
<tr>ло́дка</tr>, <tr>чёлн</tr> поэт. || <tr>ло́дочный</tr>
<eml><w>балыкчы каегы</w> рыба́чья ло́дка</eml>
<eml><w>кечкенә каек</w> лодчо́нка, ма́ленький чёлн</eml>