%D0%BA%D1%8B%D1%8F%D1%84%D3%99%D1%82%D1%81%D0%B5%D0%B7
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>непригля́дный</tr>, <tr>безобра́зный</tr>; <tr>некази́стый</tr>
<eml><w>бик кыяфәтсез кеше</w> о́чень уж некази́стый челове́к</eml>
<ml0>2) <tr>непри́бранный</tr> (о комнате)
<ml0>3) в знач. сущ. <tr>образи́на</tr>, <tr>уро́д</tr>, <tr>уро́дина</tr> разг.
Похожие слова:
- гыйффәтсез — прил.; книжн.
<ml0>1) <tr>нецелому́дренная</tr>; <tr>испо́рченная</tr>, <tr>бесче́стная</tr>, <tr>потеря́вшая де́вственность</tr> (целому́дрие)
<ml0>2) <tr>распу́щенный</tr>; <tr>растле́нный</tr>, <tr>безнра́вственный</tr>, <tr>беспу́тный</tr>
<eml><w>гыйффәтсез кешеләр</w> распу́щенные лю́ди</eml>
<eml><w>гыйффәтсез хатын</w> беспу́тная же́нщина (же́нщина лёгкого поведе́ния)</eml>
- кыяфәтле — прил.
<ml0>1) <tr>ви́дный</tr>, <tr>представи́тельный</tr>
<ml0>2)
<ml1>а) <tr>с определённым ви́дом</tr>, <tr>име́ющий определённый вид</tr>
<eml><w>фәрештә кыяфәтле</w> с а́нгельским ви́дом</eml>
<ml1>б) <tr>в соста́ве ря́да выраже́ний: -обра́зный</tr>, -подо<tr>́бный</tr>
<eml><w>фил кыяфәтле</w> слонообра́зный, слоноподо́бный</eml>
- кыяфәт — сущ.
<ml0>1) <tr>о́блик</tr>; <tr>нару́жность</tr>, <tr>вне́шность</tr>
<eml><w>кыяфәте бар аның</w> вне́шность у него́ (неё) есть</eml>
<ml0>2) <tr>о́бщий вид</tr> (комнаты)
<ml0>3) лит.; уст. <tr>о́браз</tr>, <tr>тип</tr> (в разн. знач.)
<ml0>4) в знач. нареч. <tr>кыяфәттә</tr>, <tr>кыяфәтендә в ви́де</tr>, <tr>в о́блике</tr>
<eml><w>җен кыяфәтендә</w> в о́блике чёрта</eml>
<ml0>5) в знач. <tr>союза</tr>; сравн. <tr>кыяфәттә с</tr> (определённым) <tr>ви́дом</tr>; <tr>в (определённом) ви́де</tr>
<eml><w>яхшылык иткән кыяфәттә</w> с ви́дом благоде́теля; как челове́к, соверши́вший благодея́ние</eml>
<ml0>•
- <word>кыяфәтенә керү</word>
<ml0>••
<eml><w>кыяфәткә керү</w> оправля́ться/опра́виться; принима́ть/приня́ть прили́чный вид</eml>