%D0%BA%D1%8B%D1%8F%D1%84%D3%99%D1%82
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>о́блик</tr>; <tr>нару́жность</tr>, <tr>вне́шность</tr>
<eml><w>кыяфәте бар аның</w> вне́шность у него́ (неё) есть</eml>
<ml0>2) <tr>о́бщий вид</tr> (комнаты)
<ml0>3) лит.; уст. <tr>о́браз</tr>, <tr>тип</tr> (в разн. знач.)
<ml0>4) в знач. нареч. <tr>кыяфәттә</tr>, <tr>кыяфәтендә в ви́де</tr>, <tr>в о́блике</tr>
<eml><w>җен кыяфәтендә</w> в о́блике чёрта</eml>
<ml0>5) в знач. <tr>союза</tr>; сравн. <tr>кыяфәттә с</tr> (определённым) <tr>ви́дом</tr>; <tr>в (определённом) ви́де</tr>
<eml><w>яхшылык иткән кыяфәттә</w> с ви́дом благоде́теля; как челове́к, соверши́вший благодея́ние</eml>
<ml0>•
- <word>кыяфәтенә керү</word>
<ml0>••
<eml><w>кыяфәткә керү</w> оправля́ться/опра́виться; принима́ть/приня́ть прили́чный вид</eml>
Похожие слова:
- кыяфәтле — прил.
<ml0>1) <tr>ви́дный</tr>, <tr>представи́тельный</tr>
<ml0>2)
<ml1>а) <tr>с определённым ви́дом</tr>, <tr>име́ющий определённый вид</tr>
<eml><w>фәрештә кыяфәтле</w> с а́нгельским ви́дом</eml>
<ml1>б) <tr>в соста́ве ря́да выраже́ний: -обра́зный</tr>, -подо<tr>́бный</tr>
<eml><w>фил кыяфәтле</w> слонообра́зный, слоноподо́бный</eml>
- гыйффәт — сущ.; книжн.
<ml0>1) <tr>целому́дрие</tr>, <tr>де́вственность</tr>, <tr>неви́нность</tr>
<ml0>2) <tr>нра́вственная чистота́</tr>, <tr>че́стность</tr>, <tr>добропоря́дочность</tr>
<ml0>•
- <word>гыйффәт пәрдәсе</word>
<ml0>••
<eml><w>гыйффәтен бозу</w> растлева́ть, растли́ть (малоле́тнюю), обесче́стить, опозо́рить</eml>
- <word>гыйффәтенә кагылу</word>
- сыйфат — <ml0>I
сущ.
<ml1>1)
<ml2>а) в разн. знач. <tr>ка́чество</tr> || <tr>ка́чественный</tr>
<eml><w>микъдарның сыйфатка күчүе</w> перехо́д коли́чества в ка́чество</eml>
<eml><w>уңай сыйфат</w> положи́тельное ка́чество</eml>
<eml><w>шәхси сыйфат</w> ли́чное ка́чество</eml>
<eml><w>эшнең сыйфаты</w> ка́чество рабо́ты</eml>
<eml><w>кешелек сыйфатлары</w> челове́ческие ка́чества</eml>
<eml><w>югары сыйфат</w> высо́кое ка́чество</eml>
<eml><w>сыйфат комиссиясе</w> коми́ссия по ка́честву</eml>
<eml><w>сыйфат анализы хим.</w> ка́чественный ана́лиз</eml>
<eml><w>сыйфат үзгәрешләре</w> ка́чественные измене́ния</eml>
<ml2>б) <tr>сво́йство</tr>, <tr>осо́бенность</tr>, <tr>черта́</tr>
<eml><w>аңа хас сыйфат</w> характе́рное его́ сво́йство</eml>
<eml><w>характерлы сыйфатлар</w> характе́рные осо́бенности</eml>
<eml><w>уртак сыйфатлар</w> о́бщие черты́</eml>
<eml><w>индивидуаль сыйфатлар</w> индивидуа́льные осо́бенности (черты́)</eml>
<ml2>в) уст. <tr>вид</tr>
<eml><w>тәкәббер сыйфатта</w> с надме́нным ви́дом</eml>
<eml><w>сүзенә көлү сыйфаты бирү</w> придава́ть свои́м слова́м вид насме́шки</eml>
<ml1>2) <tr>вид</tr>, <tr>о́блик</tr>, <tr>вне́шность</tr>, <tr>обли́чье</tr>
<eml><w>фәрештә сыйфатында</w> в о́блике а́нгела</eml>
<eml><w>адәм сыйфатына керү</w> приобрести́ о́блик челове́ка</eml>
<ml0>•
- <word>сыйфат ягыннан</word>
- <word>сыйфат ягыннан оту</word>
<br/>- <word>сыйфаты белән</word>
<ml0>II
сущ.
; грам.
<tr>и́мя прилага́тельное</tr>
<eml><w>асыл сыйфат</w> ка́чественное прилага́тельное</eml>
<eml><w>нисби сыйфат</w> относи́тельное прилага́тельное</eml>
- <word>сыйфат дәрәҗәләре</word>
- <word>сыйфат фигыль</word>