%D0%BA%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%8B
Перевод: прил.; разг.
<ml0>1) <tr>оста́вшийся я́ловым</tr>, <tr>я́ловый</tr> (о скоте: бесплодный)
<eml><w>кысланкы сарык</w> оста́вшаяся я́ловой овца́</eml>
<ml0>2) <tr>за́лежный</tr> (о земле)
см. тж. <word>калдау</word>
Похожие слова:
- кыслан — <ml0>1) сущ.; диал.; см. <word>кысла</word>
<ml0>2) диал. <tr>жук с клешня́ми</tr>
- кыслачык — сущ.; зоол.
<tr>рачо́к</tr>
<eml><w>кыслачыклар мыжгып тора</w> киши́т рачка́ми; полно́ рачко́в (о болотной воде)</eml>
- салкынлык — сущ.
<ml0>1) <tr>хо́лод</tr>, <tr>прохла́да</tr>; <tr>прохла́дность</tr>
<eml><w>кичке салкынлык</w> вече́рняя прохла́да</eml>
<eml><w>кичнең салкынлыгы</w> прохла́дность ве́чера</eml>
<ml0>2) перен.
<ml1>а) <tr>хо́лод</tr>, <tr>хо́лодность</tr>, <tr>бесстра́стие</tr>, <tr>бесчу́вствие</tr>
<eml><w>хатында салкынлык сизелә</w> в же́нщине чу́вствуется бесстра́стие</eml>
<ml1>б) <tr>холодо́к</tr>, <tr>хо́лодность</tr>, <tr>су́хость</tr>, <tr>сде́ржанность</tr>; <tr>отчуждённоcть</tr>
<eml><w>мөнәсәбәтләрнең салкынлыгы</w> хо́лодность отноше́ний</eml>
<eml><w>тонның салкынлыгы</w> су́хость то́на</eml>
<eml><w>дуслар арасында салкынлык</w> холодо́к ме́жду друзья́ми</eml>
<eml><w>хатлардан салкынлык бөрки</w> от пи́сем ве́ет холодко́м</eml>
<ml1>в) <tr>хо́лод</tr>, <tr>хала́тность</tr>, <tr>прохла́дность</tr>, <tr>равноду́шие</tr>, <tr>безразли́чие</tr>, <tr>безуча́стность</tr>
<eml><w>салкынлык белән эшкә тотыну</w> начина́ть рабо́ту с холодко́м</eml>