%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D1%8B%D0%BD%D0%BB%D1%8B%D0%BA

Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>хо́лод</tr>, <tr>прохла́да</tr>; <tr>прохла́дность</tr> <eml><w>кичке салкынлык</w> вече́рняя прохла́да</eml> <eml><w>кичнең салкынлыгы</w> прохла́дность ве́чера</eml> <ml0>2) перен. <ml1>а) <tr>хо́лод</tr>, <tr>хо́лодность</tr>, <tr>бесстра́стие</tr>, <tr>бесчу́вствие</tr> <eml><w>хатында салкынлык сизелә</w> в же́нщине чу́вствуется бесстра́стие</eml> <ml1>б) <tr>холодо́к</tr>, <tr>хо́лодность</tr>, <tr>су́хость</tr>, <tr>сде́ржанность</tr>; <tr>отчуждённоcть</tr> <eml><w>мөнәсәбәтләрнең салкынлыгы</w> хо́лодность отноше́ний</eml> <eml><w>тонның салкынлыгы</w> су́хость то́на</eml> <eml><w>дуслар арасында салкынлык</w> холодо́к ме́жду друзья́ми</eml> <eml><w>хатлардан салкынлык бөрки</w> от пи́сем ве́ет холодко́м</eml> <ml1>в) <tr>хо́лод</tr>, <tr>хала́тность</tr>, <tr>прохла́дность</tr>, <tr>равноду́шие</tr>, <tr>безразли́чие</tr>, <tr>безуча́стность</tr> <eml><w>салкынлык белән эшкә тотыну</w> начина́ть рабо́ту с холодко́м</eml>

Похожие слова:

ялкынлылык — сущ. <tr>пла́менность</tr>, <tr>пы́лкость</tr>, <tr>стра́стность</tr>, <tr>горя́чность</tr>, <tr>пыл</tr>, <tr>задо́р</tr> <eml><w>эштәге ялкынлылык</w> задо́р в рабо́те</eml> <eml><w>хыялларның ялкынлылыгы</w> пы́лкость воображе́ния</eml>
салкынчалык — сущ. <ml0>1) <tr>холодо́к</tr>, <tr>прохла́дность</tr>, <tr>све́жесть</tr> <eml><w>һаваның салкынчалыгы</w> све́жесть во́здуха</eml> <eml><w>иртәнең салкынчалыгы</w> прохла́дность у́тра</eml> <ml0>2) перен. <tr>прохла́дность</tr>, <tr>равноду́шие</tr>, <tr>безразли́чие</tr> <eml><w>эшкә салкынчалык</w> равноду́шие к рабо́те</eml> <eml><w>мәхәббәттәге салкынчалык</w> прохла́дность в любви́</eml>
асыллык — сущ. <ml0>1) (и́стинное) <tr>благоро́дство</tr> (хорошего человека) <ml0>2) <tr>высо́кая поро́да</tr> (поро́дистость), <tr>благоро́дность</tr> (скота)