%D0%BA%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%81
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>суро́вый</tr>, <tr>круто́й</tr>, <tr>ре́зкий</tr>, <tr>стро́гий</tr> (характер, голос, человек)
<eml><w>кырыс сүз</w> ре́зкое сло́во</eml>
<eml><w>кырыс кына кеше</w> дово́льно стро́гий челове́к</eml>
<ml1>2) <tr>тру́дный</tr>, <tr>тяжёлый</tr>; <tr>неми́лостливый</tr>; <tr>немилосе́рдный</tr>
<eml><w>кырыс ел</w> голо́дный (полуголо́дный) год</eml>
<eml><w>кырыс чор</w> тру́дная эпо́ха</eml>
<eml><w>кырыс тормыш</w> тяжёлая жизнь</eml>
<ml1>3) <tr>ди́кий</tr>, <tr>необъе́зженный</tr> (о лошади)
<ml1>4) <tr>ди́кий</tr>, <tr>неосво́енный</tr>; <tr>суро́вый</tr> (о природных условиях)
<eml><w>кырыс яклар</w> суро́вые (ди́кие) края́</eml>
<eml><w>кырыс табигать</w> суро́вая приро́да</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>суро́во</tr>, <tr>стро́го</tr>, <tr>кру́то</tr>; <tr>су́хо</tr>, <tr>тре́бовательно</tr>
<eml><w>кырыс кылана</w> ведёт себя́ (обраща́ется) кру́то</eml>
<eml><w>кырыс сөйли</w> говори́ть суро́во</eml>
<eml><w>кырыс карау</w> смотре́ть стро́го; смотре́ть ледяны́м взгля́дом</eml>
- <word>кырыс тоту</word>
Похожие слова:
- кырмызы — <ml0>I
прил.
<ml1>1) ист. <tr>мали́новый</tr>, <tr>червлёный</tr>, <tr>гу́сто-кра́сный</tr>
<eml><w>кырмызы төс</w> гу́сто-кра́сный цвет</eml>
<ml1>2) разг. <tr>кра́сный</tr>
<ml0>II
сущ.
<ml1>1) см. <word>кырмаҗин</word>
<ml1>2) ист. <tr>казаки́н</tr>, <tr>чапа́н - плащ мали́нового</tr>, <tr>гу́сто-кра́сного цве́та</tr> (надевался солдатами ополчения и просватанными девушками)
<ml1>3) (кырмызы үләне) бот. <tr>амара́нт</tr>
<ml1>4) (кырмызы чире) мед. <tr>красну́ха</tr>
<eml><w>кырмызы белән авыру</w> боле́ть красну́хой</eml>
- кырыклы — <ml0>1.
прил.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>сороково́й разме́р</tr>, <tr>сороково́го разме́ра</tr>, <tr>сороково́й</tr> (об одежде и обуви)
см. тж. <word>кырыгынчы</word>
<ml2>б) <tr>сороково́й но́мер</tr>, <tr>но́мер со́рок</tr> (о сортах изделий, металла, химикатов и т. п.)
<ml1>2) спец. <tr>сороково́й</tr>, <tr>в со́рок свече́й</tr> (о керосиновой лампе), <tr>в со́рок миллиме́тров</tr> (о диаметре и т. п.)
<ml0>2.
в знач. сущ.
<ml1>1) <tr>ци́фра 40</tr>
<ml1>2) <tr>что́-либо</tr> (трамвай) <tr>с ци́фрой 40</tr>
<ml1>3) <tr>ци́фра 40</tr> (о многолюдной общине, многолюдном коллективе, массе)
<eml><w>кырыклының кыры иркен</w> (посл.) у ма́ссы по́ле широ́кое</eml>
- кырымлы — сущ.
<tr>кры́мский тата́рин</tr>
<eml><w>кырымлылар телендә</w> на языке́ кры́мских тата́р</eml>