%D0%BA%D1%8B%D1%80%D0%BC%D1%8B%D0%B7%D1%8B
Перевод: <ml0>I
прил.
<ml1>1) ист. <tr>мали́новый</tr>, <tr>червлёный</tr>, <tr>гу́сто-кра́сный</tr>
<eml><w>кырмызы төс</w> гу́сто-кра́сный цвет</eml>
<ml1>2) разг. <tr>кра́сный</tr>
<ml0>II
сущ.
<ml1>1) см. <word>кырмаҗин</word>
<ml1>2) ист. <tr>казаки́н</tr>, <tr>чапа́н - плащ мали́нового</tr>, <tr>гу́сто-кра́сного цве́та</tr> (надевался солдатами ополчения и просватанными девушками)
<ml1>3) (кырмызы үләне) бот. <tr>амара́нт</tr>
<ml1>4) (кырмызы чире) мед. <tr>красну́ха</tr>
<eml><w>кырмызы белән авыру</w> боле́ть красну́хой</eml>
Похожие слова:
- кырмыш — сущ.; диал.
<tr>скря́га</tr>; см. тж. <word>кыркын</word>
- кыдырмыш — <ml0>1.
сущ.
и прил.
; ист.
<tr>бродя́га</tr>, <tr>шату́н</tr>, <tr>непосе́да</tr>
<eml><w>кыдырмыш аяктан языр, комагай кылкыннан языр</w> (посл.) бродя́га лиши́тся ног, обжо́ра - гло́тки</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>стра́нствующий</tr>
<eml><w>кыдырмыш сәүдәгәр</w> стра́нствующий купе́ц</eml>
- быкырдык — прил.
<ml0>1) <tr>гря́зный</tr>, <tr>нечи́стый</tr>, <tr>неу́бранный</tr>
<eml><w>быкырдык бүлмә</w> неу́бранная ко́мната</eml>
<eml><w>быкырдык идән</w> нечи́стый пол</eml>
<ml0>2) <tr>гря́зный</tr>, <tr>запа́чканный</tr>, <tr>нечи́стый</tr>, <tr>неря́шливый</tr> || <tr>грязну́ля</tr>, <tr>неря́ха</tr>
<eml><w>быкырдык күлмәк</w> гря́зное пла́тье</eml>
<eml><w>бигрәк быкырдык инде</w> уж о́чень неря́ха</eml>
<ml0>3) <tr>гря́зный</tr>, <tr>боло́тистый</tr>, <tr>разжи́женный</tr> (дождём, водой и т. п.) || <tr>грязь</tr>, <tr>жи́жа</tr>; <tr>сля́коть</tr>
<eml><w>быкырдык юл</w> гря́зная доро́га</eml>
<eml><w>быкырдык аша чыгып булмый</w> че́рез жи́жу нельзя́ пройти́</eml>