%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D1%8B%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BA
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>гря́зный</tr>, <tr>нечи́стый</tr>, <tr>неу́бранный</tr>
<eml><w>быкырдык бүлмә</w> неу́бранная ко́мната</eml>
<eml><w>быкырдык идән</w> нечи́стый пол</eml>
<ml0>2) <tr>гря́зный</tr>, <tr>запа́чканный</tr>, <tr>нечи́стый</tr>, <tr>неря́шливый</tr> || <tr>грязну́ля</tr>, <tr>неря́ха</tr>
<eml><w>быкырдык күлмәк</w> гря́зное пла́тье</eml>
<eml><w>бигрәк быкырдык инде</w> уж о́чень неря́ха</eml>
<ml0>3) <tr>гря́зный</tr>, <tr>боло́тистый</tr>, <tr>разжи́женный</tr> (дождём, водой и т. п.) || <tr>грязь</tr>, <tr>жи́жа</tr>; <tr>сля́коть</tr>
<eml><w>быкырдык юл</w> гря́зная доро́га</eml>
<eml><w>быкырдык аша чыгып булмый</w> че́рез жи́жу нельзя́ пройти́</eml>
Похожие слова:
- мыкырдык — прил.
<tr>ворчли́вый</tr>, <tr>брюзгли́вый</tr> (голос, человек)
- бакырдык — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>хлю́пкий</tr>, <tr>хлю́пающий</tr>, <tr>бу́лькающий</tr> (о грязи, луже, болоте)
<ml1>2) <tr>бара́хтающийся</tr>, <tr>копа́ющийся в ме́лкой воде́</tr> (об утках и прочей болотной птице)
<ml0>2.
сущ.
<tr>лу́жа</tr>, <tr>ме́лкое о́зеро</tr> (в котором обычно барахтаются и копаются утки); см. тж. <word>быкырдык</word>
<eml><w>бакырдыкта яту</w> валя́ться в грязи́ (о свиньях)</eml>
<ml0>••
<eml><w>бакырдыкта үрдәк - солтан, бака - хан</w> посл. (букв. в ме́лком о́зере у́тка - цари́ца, лягу́шка - княги́ня) (о беспорядках в маломасштабной организации)</eml>
- лыкырдык — прил.
<tr>гря́зный</tr>, <tr>загрязнённый</tr> (о дороге, почве, глине после дождя); <tr>превращённый в ме́сиво</tr>