%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%8B%D1%81
Перевод: <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>луб</tr>, <tr>корьё</tr> (используемое для получения деловой коры); <tr>кора́ де́рева</tr>, <tr>сня́тая целико́м</tr>
<ml1>2) <tr>кора́ молодо́й ли́пы</tr>; <tr>моча́ло</tr>
<ml0>•
- <word>курыс төшерү</word>
<ml0>2.
прил.
<tr>из коры́ молодо́й ли́пы</tr>; <tr>моча́льный</tr>
<eml><w>курыс бау</w> моча́льная верёвка</eml>
Похожие слова:
- кырыс — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>суро́вый</tr>, <tr>круто́й</tr>, <tr>ре́зкий</tr>, <tr>стро́гий</tr> (характер, голос, человек)
<eml><w>кырыс сүз</w> ре́зкое сло́во</eml>
<eml><w>кырыс кына кеше</w> дово́льно стро́гий челове́к</eml>
<ml1>2) <tr>тру́дный</tr>, <tr>тяжёлый</tr>; <tr>неми́лостливый</tr>; <tr>немилосе́рдный</tr>
<eml><w>кырыс ел</w> голо́дный (полуголо́дный) год</eml>
<eml><w>кырыс чор</w> тру́дная эпо́ха</eml>
<eml><w>кырыс тормыш</w> тяжёлая жизнь</eml>
<ml1>3) <tr>ди́кий</tr>, <tr>необъе́зженный</tr> (о лошади)
<ml1>4) <tr>ди́кий</tr>, <tr>неосво́енный</tr>; <tr>суро́вый</tr> (о природных условиях)
<eml><w>кырыс яклар</w> суро́вые (ди́кие) края́</eml>
<eml><w>кырыс табигать</w> суро́вая приро́да</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>суро́во</tr>, <tr>стро́го</tr>, <tr>кру́то</tr>; <tr>су́хо</tr>, <tr>тре́бовательно</tr>
<eml><w>кырыс кылана</w> ведёт себя́ (обраща́ется) кру́то</eml>
<eml><w>кырыс сөйли</w> говори́ть суро́во</eml>
<eml><w>кырыс карау</w> смотре́ть стро́го; смотре́ть ледяны́м взгля́дом</eml>
- <word>кырыс тоту</word>
- карусыз — прил.
<ml0>1) <tr>не возража́ющий</tr>, <tr>послу́шный</tr>, <tr>безотка́зный</tr>
<eml><w>эшчән һәм карусыз кеше</w> работя́щий и безотка́зный челове́к</eml>
<ml0>2) перен. <tr>беззу́бый</tr>, <tr>сла́бый</tr>, <tr>беспо́мощный</tr>
<eml><w>карусыз сабый</w> беспо́мощный ребёнок</eml>
- курыпса — сущ.; разг.
<tr>лы́ко</tr>, <tr>кора́</tr>, <tr>корьё</tr>, <tr>сня́тое с молодо́й ли́пы про запа́с</tr> (для плетения лаптей и прочих изделий)
<eml><w>курыпса сую</w> сдира́ть кору́, лы́ко (с молодой липы)</eml>