Перевод: прил. <ml0>1) <tr>некраси́вый</tr>, <tr>непригля́дный</tr>, <tr>безобра́зный</tr>; <tr>неуклю́жий</tr>, <tr>нескла́дный</tr>, <tr>нестро́йный</tr> || бран. <tr>уро́дина</tr> (о человеке, о его частях тела) <eml><w>килбәтсез борын</w> безобра́зный нос</eml> <eml><w>килбәтсез гәүдә</w> неуклю́жая фигу́ра</eml> <ml0>2) <tr>непредстави́тельный</tr>, <tr>невзра́чный</tr>, <tr>неви́дный</tr>; <tr>некраси́вый</tr>, <tr>уро́дливый</tr>, <tr>безобра́зный</tr>, <tr>гру́бый</tr>, <tr>аляпова́тый</tr> (о зданиях, предметах домашнего обихода и т. п.) <eml><w>килбәтсез шәһәр</w> невзра́чный го́род</eml> <eml><w>килбәтсез костюм</w> аляпова́тый костю́м</eml> <eml><w>килбәтсез портфель</w> безобра́зный портфе́ль</eml> <ml0>3) перен. <tr>гру́бый</tr>, <tr>нехоро́ший</tr>, <tr>неве́жливый</tr>, <tr>неучти́вый</tr>, <tr>ре́зкий</tr> <eml><w>килбәтсез сүз</w> гру́бое сло́во</eml> <eml><w>килбәтсез мөнәсәбәт</w> неучти́вое отноше́ние</eml> <ml0>4) редко <tr>чрезме́рный</tr>, <tr>кра́йний</tr>, <tr>исключи́тельный</tr> <eml><w>килбәтсез киеренкелек</w> кра́йняя напряжённость</eml> <ml0>5) в знач. нареч. <tr>о́чень</tr>, <tr>сли́шком</tr> <eml><w>килбәтсез зур бүрек</w> сли́шком больша́я ша́пка</eml>
Похожие слова: