%D0%BA%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D3%99
Перевод: нареч.; уст.; книжн.
<ml0>1) <tr>высокоме́рно</tr>, <tr>го́рдо</tr>, <tr>ва́жно</tr>, <tr>надме́нно</tr>
<eml><w>өстәл янында кибаранә утыру</w> го́рдо сиде́ть за столо́м</eml>
<ml0>2) <tr>велича́во</tr>
<eml><w>кибаранә атлап йөрү</w> ходи́ть велича́во</eml>
Похожие слова:
- кабарыну — возвр. <tr>от</tr> <word>кабару</word>
<ml0>1) <tr>хо́хлиться</tr>, <tr>нахо́хливаться/нахо́хлиться</tr>, <tr>распуша́ться/распуши́ться</tr>
<eml><w>өй түбәсендә кабарынып күгәрченнәр утыра</w> на кры́ше, нахо́хлясь, сидя́т го́луби</eml>
<eml><w>чыпчыклар салкыннан кабарынган</w> воробьи́ распуши́лись от хо́лода</eml>
<ml0>2) перен. <tr>надува́ться/наду́ться</tr>, <tr>ва́жничать</tr>; <tr>напуска́ть/напусти́ть ва́жный</tr>, <tr>надме́нный вид</tr>; <tr>чва́ниться</tr>, <tr>напы́живаться/напы́житься</tr> || <tr>ва́жничанье</tr>, <tr>чва́нство</tr>, <tr>напы́щенность</tr>
<eml><w>күркә кебек кабарынган</w> наду́лся как индю́к</eml>
<eml><w>аның бөтен тотышында кабарыну сизелә</w> во всём его́ о́блике чу́вствуется чва́нство</eml>
<ml0>3) перен. <tr>расходи́ться/разойти́сь</tr>, <tr>приходи́ть/прийти́ в я́рость</tr>; <tr>ерши́ться</tr>
<eml><w>аңа бер сүз әйтеп булмый, кабарынып кызып китә</w> ему́ ничего́ нельзя́ сказа́ть, прихо́дит в я́рость</eml>
- кабарынкы — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) в разн. знач. <tr>вы́пуклый</tr>, <tr>релье́фный</tr>
<eml><w>кабарынкы линза</w> вы́пуклая ли́нза</eml>
<eml><w>телескопның кабарынкы пыяласы</w> вы́пуклое стекло́ телеско́па</eml>
<eml><w>кабарынкы тау түбәсе</w> вы́пуклая (релье́фная) верши́на горы́</eml>
<eml><w>кабарынкы тукыма</w> релье́фная ткань</eml>
<ml1>2) <tr>пу́хлый</tr>, <tr>припу́хший</tr>, <tr>припу́хлый</tr>; <tr>взду́тый</tr>, <tr>разду́тый</tr>
<eml><w>кабарынкы яңаклар</w> пу́хлые щёки</eml>
<eml><w>кабарынкы иреннәре нечкәргән</w> припу́хлые гу́бы ста́ли то́ньше</eml>
<ml1>3) <tr>ры́хлый</tr>, <tr>пуши́стый</tr>
<eml><w>кабарынкы кар</w> ры́хлый снег</eml>
<eml><w>кабарынкы болытлар</w> пуши́стые облака́</eml>
<ml1>4) <tr>пуши́стый</tr>, <tr>пы́шный</tr>; <tr>взби́тый</tr> (о волосах и т. п.)
<ml1>5) перен. <tr>высокопа́рный</tr>, <tr>напы́щенный</tr>, <tr>пы́шный</tr>, <tr>гро́мкий</tr>, <tr>треску́чий</tr>; <tr>ритори́ческий</tr>, <tr>ритори́чный</tr> (о речи, слоге, стиле)
<eml><w>кабарынкы сүзләр әйтү</w> говори́ть высокопа́рные слова́</eml>
<ml0>•
- <word>кабарынкы бүксәле</word>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>вы́пукло</tr>; <tr>релье́фно</tr>
<eml><w>линза кабарынкы итеп эшләнгән</w> ли́нза сде́лана вы́пукло</eml>
<eml><w>кабарынкы булып калкып тору</w> выделя́ться релье́фно</eml>
<ml1>2) перен. <tr>высокопа́рно</tr>, <tr>напы́щенно</tr>, <tr>пы́шно</tr>, <tr>гро́мко</tr>, <tr>треску́че</tr>; <tr>ритори́чески</tr>, <tr>ритори́чно</tr>
<eml><w>кабарынкы итеп сөйләү</w> говори́ть высокопа́рно</eml>
- кабардинка — сущ.
<ml0>1) <tr>кабарди́нка</tr> (род черкески)
<ml0>2) <tr>кабарди́нка</tr> (мужской танец, род лезгинки)