%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%BA%D1%8B
Перевод: прил.; разг.
<tr>хри́плый</tr>, <tr>си́плый</tr>
<eml><w>карынкы тавыш</w> хри́плый го́лос</eml>
Похожие слова:
- кабарынкы — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) в разн. знач. <tr>вы́пуклый</tr>, <tr>релье́фный</tr>
<eml><w>кабарынкы линза</w> вы́пуклая ли́нза</eml>
<eml><w>телескопның кабарынкы пыяласы</w> вы́пуклое стекло́ телеско́па</eml>
<eml><w>кабарынкы тау түбәсе</w> вы́пуклая (релье́фная) верши́на горы́</eml>
<eml><w>кабарынкы тукыма</w> релье́фная ткань</eml>
<ml1>2) <tr>пу́хлый</tr>, <tr>припу́хший</tr>, <tr>припу́хлый</tr>; <tr>взду́тый</tr>, <tr>разду́тый</tr>
<eml><w>кабарынкы яңаклар</w> пу́хлые щёки</eml>
<eml><w>кабарынкы иреннәре нечкәргән</w> припу́хлые гу́бы ста́ли то́ньше</eml>
<ml1>3) <tr>ры́хлый</tr>, <tr>пуши́стый</tr>
<eml><w>кабарынкы кар</w> ры́хлый снег</eml>
<eml><w>кабарынкы болытлар</w> пуши́стые облака́</eml>
<ml1>4) <tr>пуши́стый</tr>, <tr>пы́шный</tr>; <tr>взби́тый</tr> (о волосах и т. п.)
<ml1>5) перен. <tr>высокопа́рный</tr>, <tr>напы́щенный</tr>, <tr>пы́шный</tr>, <tr>гро́мкий</tr>, <tr>треску́чий</tr>; <tr>ритори́ческий</tr>, <tr>ритори́чный</tr> (о речи, слоге, стиле)
<eml><w>кабарынкы сүзләр әйтү</w> говори́ть высокопа́рные слова́</eml>
<ml0>•
- <word>кабарынкы бүксәле</word>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>вы́пукло</tr>; <tr>релье́фно</tr>
<eml><w>линза кабарынкы итеп эшләнгән</w> ли́нза сде́лана вы́пукло</eml>
<eml><w>кабарынкы булып калкып тору</w> выделя́ться релье́фно</eml>
<ml1>2) перен. <tr>высокопа́рно</tr>, <tr>напы́щенно</tr>, <tr>пы́шно</tr>, <tr>гро́мко</tr>, <tr>треску́че</tr>; <tr>ритори́чески</tr>, <tr>ритори́чно</tr>
<eml><w>кабарынкы итеп сөйләү</w> говори́ть высокопа́рно</eml>
- котырынкы — прил.; см. <word>котырынган</word> 2)-5)
<eml><w>котырынкы ут ялкыны</w> пла́мя разбушева́вшегося огня́</eml>
<eml><w>котырынкы каршылыкка очрау</w> встре́тить неи́стовое сопротивле́ние</eml>
<eml><w>котырынкы холык</w> необу́зданный нрав</eml>
<eml><w>котырынкы бәхәсләр</w> ожесточённые спо́ры</eml>
<eml><w>котырынкы атака</w> я́ростная ата́ка</eml>
- карындык — сущ.
<ml0>1) <tr>перепо́нка</tr> (сделанная из брюховины животных)
<eml><w>карындык тәрәзә</w> окно́, затя́нутое перепо́нкой</eml>
<eml><w>карындыкка төрелгән май</w> ма́сло, завёрнутое в перепо́нку</eml>
<ml0>2) анат.; разг. <tr>де́тское ме́сто</tr>, <tr>плаце́нта</tr>
<eml><w>бәхетле буласы бала карындыгын башына киеп туа</w> (посл.) счастли́вый ребёнок рожда́ется в руба́шке (в плаце́нте)</eml>
<ml0>•
- <word>карындык боз</word>